Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الإنتصار ضد قوات الستارك الإحتياطية
Bulgarian[bg]
Тъкмо обсъждахме смелостта ви при победата срещу помощните войски на Старк.
Bosnian[bs]
Pričali smo o vašoj hrabrosti i pobjedi protiv Starkove rezerve.
Catalan[ca]
Estàvem parlant de la vostra valentia en la victòria contra les forces auxiliars dels Stark.
Czech[cs]
Jen jsme si mluvit o své statečnosti Proti vítězství v Stark pomocné síly.
Danish[da]
Vi talte lige om dit mod i sejren mod Starks hjælpetropper.
German[de]
Wir sprachen über Eure Tapferkeit beim Sieg über Starks Hilfsstreitkräfte.
English[en]
We were just speaking of your bravery in the victory against the Stark auxiliary forces.
Spanish[es]
Estábamos hablando de vuestra valentía en la victoria ante las fuerzas auxiliares de Stark.
Estonian[et]
Kõnelesime äsja teie vaprusest võidus Starkide abijõudude vastu.
Persian[fa]
همين الان داشتيم درباره ي شجاعت شما در پيروزي عليه نيروهاي کمکي " استارک " حرف ميزديم
French[fr]
Nous parlions de votre héroïsme dans la victoire contre le détachement des Starks.
Galician[gl]
Estabamos a falar da vosa valentía na vitoria ante as forzas auxiliares Stark.
Croatian[hr]
Baš smo pričali o tvojoj hrabrosti u pobedi protiv pomoćnih snaga Starkova.
Hungarian[hu]
Épp arról beszéltünk, mily bátorságot tanúsítottál a Starkok segédcsapata elleni győzelemnél.
Indonesian[id]
Kita baru saja membicarakan keberanianmu dalam kemenangan melawan pasukan pembantu Stark
Italian[it]
Stavamo parlando del tuo coraggio, nella vittoria contro le truppe di supporto degli Stark.
Japanese[ja]
スターク の 部隊 に 勝 っ た 時 の あなた の 勇敢 さ を 語 っ て 頂 き ま し た
Macedonian[mk]
Сега зборувавме за вашата храброст во победата против помошните трупи на Старк.
Norwegian[nb]
Vi snakket nettopp om motet ditt i seieren over Stark-styrkene.
Dutch[nl]
We hadden het net over uw moed in de overwinning op de troepen van Stark.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy o twoich przewagach. W trakcie rozprawy z siłami Starków.
Portuguese[pt]
Estávamos agora mesmo a falar da vossa bravura na vitória contra as forças auxiliares dos Stark.
Romanian[ro]
Tocmai vorbeam de curajul tău în victoria împotriva fortelor auxiliare ale lui Stark.
Russian[ru]
Мы говорили о вашей храбрости в бою с отрядами Старков.
Slovenian[sl]
Govorila sva o vašem pogumu v zmagi nad Starkovimi četami.
Swedish[sv]
Vi talade bara om ditt mod i vinsten mot Starks hjälptrupper.
Thai[th]
เราเพิ่งพูดกันถึง ความกล้าหาญของท่าน ในชัยชนะต่อกองกําลัง สนับสนุนของสตาร์ค
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ đang nói về sự dũng cảm của ngài trong trận thắng đội quân hùng hậu của nhà Stark.