Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че посредством Решение от 9 март 2006 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за образование в областта на архитектурата за период от три години, считано от датата на решението;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rozhodnutím ze dne 9. března 2006 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro vzdělávání a přípravu v oboru architektury na období tří let od data tohoto rozhodnutí;
Danish[da]
Rådet udnævnte ved afgørelse af 9. marts 2006 (2) medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet for en periode på tre år fra den dato, hvor afgørelsen blev truffet.
German[de]
Mit dem Beschluss vom 9. März 2006 (2) hat der Rat die Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur und ihre Stellvertreter für die Dauer von drei Jahren ab dem Datum seines Beschlusses ernannt.
Greek[el]
ότι, με την απόφασή της 9ης Μαρτίου 2006 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για τριετή περίοδο η οποία άρχεται από την ημέρα έκδοσης της απόφασής του,
English[en]
Whereas by its Decision of 9 March 2006 (2) the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture for a period of three years as from the date of the Decision;
Spanish[es]
Considerando que, mediante su Decisión de 9 de marzo de 2006 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes de dicho Comité para el período de tres años a partir de la fecha de su Decisión;
Estonian[et]
arvestades, et nõukogu nimetas 9. märtsi 2006. aasta otsusega (2) selle otsuse kuupäevast algavaks kolmeaastaseks ajavahemikuks ametisse arhitektuuriõppe nõuandekomisjoni liikmed ja asendusliikmed,
Finnish[fi]
Neuvosto on 9 päivänä maaliskuuta 2006 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet päätöksen tekemispäivästä alkavaksi kolmen vuoden toimikaudeksi.
French[fr]
considérant que, par sa décision du 9 mars 2006 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture pour la période de trois ans à compter de la date de sa décision;
Hungarian[hu]
mivel a Tanács 2006. március 9-i határozatában (2) kinevezte az építészeti oktatási és képzési tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a határozat dátumától számított hároméves időszakra;
Italian[it]
considerando che, con la decisione del 9 marzo 2006 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura per un periodo di tre anni a partire dalla data di decisione;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į tai, kad 2006 m. kovo 9 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Švietimo ir mokymo architektūros srityje patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius trejų metų laikotarpiui nuo sprendimo priėmimo dienos;
Latvian[lv]
ņemot vērā, ka ar 2006. gada 9. marta (2) Padome iecēla Arhitektūras izglītības padomdevēju komitejas locekļus un locekļu aizstājējus uz trīs gadu laikposmu, sākot no lēmuma spēkā stāšanās dienas;
Maltese[mt]
Billi, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tad-9 ta' Marzu 2006 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv għat-taħriġ fil-qasam ta' l-arkitettura għall-perijodu ta' tliet snin minn wara d-data tad-deċiżjoni tiegħu;
Dutch[nl]
overwegende dat de Raad bij Besluit van 9 maart 2006 (2) de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur heeft benoemd voor het tijdvak van drie jaar vanaf de datum van zijn besluit;
Polish[pl]
na mocy decyzji z dnia 9 marca 2006 r. (2) Rada mianowała członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Edukacji i Szkolenia w Dziedzinie Architektury na okres trzech lat od daty decyzji;
Portuguese[pt]
Considerando que, pela Decisão de 9 de Março de 2006 (2), o Conselho nomeou os membros efectivos e suplentes do Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura para o período de três anos a contar da data da sua decisão;
Romanian[ro]
întrucât, prin decizia din 9 martie 2006 (2), Consiliul a numit membrii titulari și supleanți ai Comitetului consultativ pentru formarea în domeniul arhitecturii pentru o perioadă de trei ani începând de la data adoptării respectivei decizii,
Slovak[sk]
berúc do úvahy, že Rada svojím rozhodnutím z 9. marca 2006 (2) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre vzdelávanie a odbornú prípravu v oblasti architektúry na obdobie troch rokov od dátumu svojho rozhodnutia;
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da je Svet s Sklepom z dne 9. marca 2006 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za izobraževanje in usposabljanje na arhitekturnem področju za obdobje treh let od datuma tega sklepa,
Swedish[sv]
Genom rådets beslut 2006/C 68/03 av den 9 mars 2006 (2) har rådet utnämnt ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arkitektutbildning för en period på tre år från och med dagen för beslutet.