Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църквата е така устроена, че да подхранва несъвършените, хората с проблеми и изтощените.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan gihimo sa pag-alima sa dili perpekto, sa naglisud, ug sa nagluya.
Czech[cs]
Církev je navržena tak, aby vyživovala nedokonalé, obtížené a vyčerpané.
Danish[da]
Kirken er udformet til at nære den ufuldkomne, kæmpende og udmattede.
German[de]
Die Kirche ist darauf angelegt, Menschen aufzubauen, die unvollkommen oder erschöpft sind oder Mühe haben.
English[en]
The Church is designed to nourish the imperfect, the struggling, and the exhausted.
Spanish[es]
La Iglesia tiene como fin nutrir al imperfecto, al que tiene dificultades y al exhausto.
Finnish[fi]
Kirkon on tarkoitus ravita epätäydellisiä, kamppailevia ja uupuneita.
Fijian[fj]
Na Lotu sa tuvai tu me vakalomavinakataki ira na sega ni taucoko tu, na sotava tu na dredre, kei na oca.
French[fr]
L’Église est conçue pour nourrir les personnes imparfaites, qui ont des difficultés et celles qui sont épuisées.
Hungarian[hu]
Az egyház úgy lett megalkotva, hogy táplálja a tökéletlent, a küszködőt és a kimerültet.
Indonesian[id]
Gereja dirancang untuk memelihara yang tidak sempurna, yang bergumul, dan yang kelelahan.
Italian[it]
La Chiesa è pensata per nutrire le persone imperfette, quelle con difficoltà e quelle affrante.
Malagasy[mg]
Ny Fiangonana dia natao mba hikolokolo izay tsy tanteraka, izay manana ady ary reraka.
Norwegian[nb]
Kirken er til for å styrke de ufullkomne, de som strever, og de som er utmattet.
Dutch[nl]
De kerk is erop ingesteld om de onvolmaakten, de worstelenden en de afgematten in haar hart te sluiten.
Polish[pl]
Kościół ma odżywiać duchowo niedoskonałych, zmagających się z problemami i wyczerpanych ludzi.
Portuguese[pt]
A Igreja visa nutrir o imperfeito, o que se debate e o que está cansado.
Romanian[ro]
Biserica are menirea de a hrăni spiritual pe cei imperfecţi, pe cei care au greutăţi şi pe cei trudiţi.
Russian[ru]
Церковь призвана питать несовершенных, борющихся и изнуренных.
Samoan[sm]
Ua mamanuina le Ekalesia e faafailele tagata le atoatoa, ē o tauivi, ma ē o vaivai.
Swedish[sv]
Kyrkan är till för att hjälpa och stödja de ofullkomliga, de kämpande och de utmattade.
Tagalog[tl]
Layunin ng Simbahan na pangalagaan ang mga may kakulangan, nahihirapan, at napapagal.
Tongan[to]
ʻOku fokotuʻutuʻu ʻa e Siasí ke ne fafangaʻi ʻa e taʻe-haohaoá, ʻa e faingataʻaʻiá, pea mo e ongosiá.
Tahitian[ty]
Ua faataahia te Ekalesia no te faaamu i te feia afaro ore, te feia e aro ra, e te feia paruparu.
Ukrainian[uk]
Мета Церкви—підтримувати людей, які є недосконалими, опинилися в скрутних обставинах, вибилися з сил.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội được thiết kế nhằm nuôi dưỡng những người không hoàn hảo, gặp khó khăn, và mệt mỏi.