Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Mao kini ang kinahanglan nakong barugan nga lig-on ug matarung uban sa pagpili nga akong gihimo,” miingon siya.
Danish[da]
»Det var det, jeg behøvede for at stå stærkt og oprejst i det valg, som jeg havde truffet,« siger hun.
German[de]
„Das brauchte ich, damit ich voll Überzeugung zu der Entscheidung stehen konnte, die ich getroffen hatte“, meint sie.
English[en]
“This was what I would need to stand strong and upright with the choice I had made,” she says.
Spanish[es]
“Eso era lo que necesitaba a fin de mantenerme fuerte y firme respecto a la decisión que había tomado”, explica.
Finnish[fi]
”Juuri sitä minä tarvitsisin pysyäkseni lujana ja puolustaakseni sitä päätöstä, jonka olin tehnyt”, hän sanoo.
French[fr]
« C’était ce dont j’aurais besoin pour tenir ferme et rester fidèle au choix que j’avais fait », dit-elle.
Italian[it]
“Questo era ciò a cui dovevo aggrapparmi e su cui basarmi a sostegno della scelta che avevo fatto”, dice.
Norwegian[nb]
“Dette var det jeg ville trenge for å stå sterkt og oppreist med valget jeg hadde gjort,” sier hun.
Dutch[nl]
‘Dat had ik wel nodig om met die keuze sterk in mijn schoenen te staan’, zegt ze.
Portuguese[pt]
“Era isso que eu precisava lembrar para permanecer firme e decidida na escolha que fizera”, conta Ane.
Russian[ru]
«И я должна буду твердо стоять за свое решение», – говорит она.
Samoan[sm]
“O le mea lenei sa manaomia lo’u tu malosi ma faamaoni e fai i le filifiliga ua ou faia,” o lana tala lea.
Swedish[sv]
”Jag behövde det för att hålla mig stark och hålla fast vid valet jag hade gjort”, säger hon.
Tagalog[tl]
“Ito ang kakailanganin ko para mapanindigan ang ginawa kong desisyon,” sabi niya.
Tongan[to]
ʻOkú ne pehē, “Ko e meʻa ʻeni naʻe fie maʻu ke u tuʻu mālohi mo fai pau ai ki he fili naʻá ku faí.”
Ukrainian[uk]
“Це те, що мені було необхідно, аби бути сильною і триматися того рішення, яке я прийняла”,—каже вона.