Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De anlaeg, der blev kontrolleret, var i foerste raekke anlaeg, der direkte har tilknytning til radioaktiviteten i omraadet, herunder navnlig anlaeggene i naerheden af genoparbejdningsanlaegget for bestraalet nukleart braendsel, som drives af Compagnie générale des matières nucléaires (Cogema), og af Centre de stockage de déchets radioactifs de la Manche (CSM), som drives af Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra).
German[de]
Überprüft wurden in erster Linie Anlagen, die für den Radioaktivitätsgehalt in der Umwelt unmittelbar relevant sind, insbesondere Einrichtungen in der Nähe der Wiederaufarbeitungsanlage für bestrahlte Kernbrennstoffe, die von der Cogema (Compagnie générale des matères nucléaires), vom CSM (Centre de stockage de déchets radioactifs de la Manche) sowie von der Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs) betrieben werden.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις που υποβλήθηκαν σε έλεγχο είναι, κατά πρώτον, εκείνες οι οποίες άμεσα σχετίζονται με το ποσοστό ραδιενέργειας στο περιβάλλον, ιδίως οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται πλησίον εργοστασίων επανεπεξεργασίας ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου που ανήκει στην Γενική Εταιρεία Πυρηνικών Υλικών (Cogema) και πλησίον του κέντρου αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων της Μάγχης (CSM), που ανήκει στον εθνικό οργανισμό για τη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων (Andra).
English[en]
The installations which were the object of this check are primarily those which have a direct impact on the environmental radioactivity level, in particular the installations close to the irradiated fuel reprocessing plant run by the Compagnie générale des matières nucléaires (Cogema) and the Manche Centre for the storage of radioactive waste (CSM), run by the National Agency for the Management of Radioactive Waste (Andra).
Spanish[es]
Las instalaciones que se sometieron a las actividades de comprobación son, en primer lugar, las que se refieren directamente al índice de radiactividad en el medio ambiente, en particular las instalaciones situadas cerca de la fábrica de reprocesamiento de combustible irradiado, explotada por la Compañía General de Materias Nucleares (Cogema), y del centro de almacenamiento de residuos radioactivos del Canal de la Mancha (CSM), explotado por la agencia nacional para la gestión de residuos radiactivos (Andra).
French[fr]
Les installations qui ont été soumises aux activités de vérification sont en premier lieu celles qui concernent directement le taux de radioactivité dans l'environnement, en particulier les installations à proximité de l'usine de retraitement de combustible irradié exploité par la Compagnie générale des matières nucléaires (Cogema) et du centre de stockage de déchets radioactifs de la Manche (CSM), exploité par l'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra).
Italian[it]
Sono state sottoposte a controllo in primo luogo le installazioni direttamente correlate al tasso di radioattività nell'ambiente ed in particolare quelle situate in prossimità dell'impresa di ritrattamento di combustibili irradiati, gestita dalla compagnia generale materie nucleari (Cogema), e in prossimità del centro di magazzinaggio delle scorie radioattive della Manica (CSM), gestito dall'Agenzia nazionale per la gestione delle scorie radioattive (Andra).
Dutch[nl]
In de eerste plaats werden de installaties geïnspecteerd waarvan de werking direct invloed heeft op de hoeveelheid radioactiviteit in de omgeving, met name de installaties in de buurt van de opwerkingsfabriek voor bestraalde splijtstof die geëxploiteerd wordt door de Compagnie générale des matières nucléaires (Cogema) en in de buurt van het centrum voor de opslag van radioactief afval van La Manche (CSM), dat geëxploiteerd wordt door het Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra).
Portuguese[pt]
As instalações que foram sujeitas às actividades de verificação são em primeiro lugar as que dizem directamente respeito à taxa de radioactividade no ambiente, em especial as instalações próximas da fábrica de reprocessamneto de combustível irradiado explorada pela Compagnie Générale des Matières Nucléaires (COGEMA) e do Centre de Stockage de Déchets Radioactifs de la Manche (CSM), explorado pela Agence Nacionale Pour la Gestion des Déchets Radioactifs (ANDRA).