Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اخذناُ حصانَ الرجل أبيض... سوف يؤلفون الأغاني عنا
Bulgarian[bg]
Ако вземем коня на бял бог, ще пишат песни за нас.
Czech[cs]
Když sebereme bílému náčelníkovi koně, budou o nás skládat písně.
Danish[da]
Hvis vi stjæler en hvid guds hest, vil man lave sange om os.
German[de]
Wenn wir sein Pferd nehmen, werden sie uns besingen.
Greek[el]
Αν πάρουμε το άλογο ενός λευκού θεού, θα γράψουν τραγούδια για μας.
English[en]
If we take the horse of a white god... they will make up songs about us.
Spanish[es]
Si robamos un caballo a un Dios blanco, harán canciones sobre nosotros.
Estonian[et]
Kui võtame valge jumala hobuse hakkavad nad meist laule tegema.
Finnish[fi]
Jos viemme valkoisen jumalan hevosen, meistä tullaan tekemään vielä lauluja.
French[fr]
Si on prend le cheval d'un dieu blanc, ils feront des chansons sur nous.
Hebrew[he]
אם ניקח את סוסו של האל הלבן... ימציאו עלינו שירים...
Croatian[hr]
Ako uzmemo konje bijeloga Boga... pisat će pjesme o nama.
Hungarian[hu]
Ha elvisszük a fehér isten lovát... dalokat fognak énekelni rólunk.
Indonesian[id]
Jika kita mengambil kuda dari dewa putih Mereka akan membuat lagu tentang kita.
Icelandic[is]
Ef viđ stelum hestum hvíta mannsins verđa sungnir söngvar um okkur.
Italian[it]
Se prendiamo un cavallo ad un dio bianco, scriveranno delle canzoni su di noi.
Norwegian[nb]
Stjeler vi hesten til en hvit gud, lager folk sanger om oss.
Dutch[nl]
Als we't paard van de blanke God stelen, maken ze liederen over ons.
Polish[pl]
Jak ukradniemy konia białemu bogu, będą o nas śpiewać pieśni.
Portuguese[pt]
Se tiramos o cavalo de um deus branco vão escrever canções sobre nós.
Romanian[ro]
Dacă luăm calul feţei palide se vor face cântece despre noi.
Russian[ru]
Если мы украдём коня белого бога о нас будут слагать легенды.
Slovenian[sl]
Če vzamemo belcu konja... bodo peli pesmi o nas.
Serbian[sr]
Ako uzmemo konja od belog Boga, pevaće pesme o nama.
Swedish[sv]
Om vi stjäl en vit guds häst skriver man sånger om oss.
Turkish[tr]
Eğer beyaz bir tanrının atını alırsak bizim için şarkılar yaparlar.