Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Jetta hinay-hinayng mikat-kat sa karwahe tupad sa iyang Papa.
Danish[da]
Langsomt kravlede hun op i vognen og satte sig ved siden af far.
German[de]
Jetta kletterte langsam zu ihrem Vater in den Wagen.
English[en]
Jetta slowly climbed up into the wagon next to Father.
Spanish[es]
Lentamente, Jetta se subió al carromato junto a su padre.
Finnish[fi]
Jetta kiipesi hitaasti vankkureihin isän viereen.
French[fr]
Elle grimpa lentement dans la charrette à côté de son père.
Italian[it]
Jetta salì lentamente sul carro accanto al padre.
Japanese[ja]
ジェッタはゆっくりと馬車に乗りこみ,お父さんのとなりにすわりました。
Korean[ko]
제타는 조심스럽게 마차에 올라 아빠 옆에 앉았다.
Norwegian[nb]
Jetta klatret langsomt opp i vognen ved siden av far.
Dutch[nl]
Jetta ging langzaam naast vader in de kar zitten.
Portuguese[pt]
Lentamente, Jetta subiu na carroça perto do pai.
Russian[ru]
Джетта медленно забралась в повозку и села рядом с папой.
Samoan[sm]
Sa ae lemu atu Jetta i totonu o le taavaletoso i autafa o Tama.
Swedish[sv]
Jetta klättrade sakta upp i vagnen bredvid far.
Thai[th]
เจตตาค่อยๆ ปีนรถม้าขึ้นไปนั่งข้างๆ คุณพ่อ
Tagalog[tl]
Dahan-dahang sumakay sa bagon si Jetta at tumabi kay Itay.
Tongan[to]
Naʻe kaka māmālie hake ʻa Seta ki he salioté ʻo tangutu he tafaʻaki ʻene tamaí.
Ukrainian[uk]
Джетта повільно залізла на віз і сіла біля батька.