Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا 0 لكننى رأيت الضوء الذى أعمانى وسمعت الصوت
Bulgarian[bg]
Не, но видях светлината, която ме заслепи, и чух неговия глас.
Czech[cs]
Ne, ale viděl jsem to světlo, které mě oslepilo, a slyšel jeho hlas.
Danish[da]
Nej, men jeg så et lys, der blændede mig, og jeg hørte hans stemme.
German[de]
Nein, aber ich sah ein Licht, das mich blendete und hörte seine Stimme.
Greek[el]
Όχι, αλλά είδα ένα φως που με τύφλωσε κι άκουσα τη φωνή του.
English[en]
No, but I saw a light that blinded me and I heard his voice.
Spanish[es]
No, pero vi una luz que me cegó y oí su voz.
Estonian[et]
Ei, aga ma nägin valgust, mis pimestas ja ma kuulsin tema häält.
Persian[fa]
نه ، اما نوري را ديدم که مرا کور کرد و صداي او را شنيدم
Finnish[fi]
En, mutta näin kirkkaan valon ja kuulin hänen äänensä.
French[fr]
Non, mais j'ai vu une lumière qui m'a aveuglé, et j'ai entendu sa voix.
Hebrew[he]
לא, אבל ראיתי אור שסינוור אותי ואני שמעתי את קולו.
Croatian[hr]
Ne, ali vidio sam svjetlo što me oslijepilo i čuo sam mu glas.
Hungarian[hu]
Nem, de láttam a fényt, ami megvakított, és hallottam a hangját.
Malayalam[ml]
ഇല്ല, പക്ഷെ എന്നെ അന്തനാക്കിയ ആ പ്രകാശം ഞാന് കണ്ടു, അവന് റെ ശബ്ദം ഞാന് കേട്ടു.
Norwegian[nb]
Nei, men jeg så et lys som blendet meg og jeg hørte stemmen hans.
Dutch[nl]
Nee, maar ik zag een licht dat me verblindde en ik hoorde zijn stem.
Polish[pl]
Nie, ale widziałem jasność, która mnie oślepiła i usłyszałem jego głos.
Portuguese[pt]
Não, mas eu vi a luz que me cegou e ouvi a sua voz.
Romanian[ro]
Nu, dar am văzut o lumină care m-a orbit şi i-am auzit glasul.
Slovenian[sl]
Ne, ampak videl sem luč, katera me je zaslepila in slišal njegov glas.
Serbian[sr]
Ne, ali video sam svetlo što me oslepilo i čuo sam mu glas.
Swedish[sv]
Nej, men jag såg ett bländande sken och jag hörde hans röst.
Turkish[tr]
Hayır, ama beni kör eden ışığı gördüm ve sesini duydum.
Vietnamese[vi]
Không, nhưng tôi đã thấy một tia sáng đã làm tôi mù và tôi nghe tiếng nói của người.