Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.
Azerbaijani[az]
Mən yeddi, bacım isə 5 yaşında olarkən ikiqat çarpayının üstündə oynayırdıq.
Bulgarian[bg]
Когато бях на 7 години, а сестра ми беше само на пет, си играехме върху двуетажно легло.
Catalan[ca]
Quan jo tenia set anys i la meva germana cinc jugàvem damunt d'una llitera.
Czech[cs]
Když mi bylo sedm let a mé sestře jen 5 let, hráli jsme si na horní patrové posteli.
Danish[da]
Da jeg var syv år gammel, og min søster var fem, sad vi og legede på en køjeseng.
German[de]
Als ich sieben Jahre alt war und meine Schwester gerade fünf, spielten wir oben in einem Doppelstockbett.
Greek[el]
Όταν ήμουν εφτά χρονών και η αδερφή μου ήταν πέντε χρονών, παίζαμε στην κορυφή μιας κουκέτας.
English[en]
When I was seven years old and my sister was just five years old, we were playing on top of a bunk bed.
Spanish[es]
Cuando yo tenía 7 años y mi hermana solo 5, jugábamos en la cama superior de la litera.
Persian[fa]
وقتی من هفت ساله و خواهرم فقط پنج سال داشت، ما هر دو بالای تخت خواب دوطبقه بازی می کردیم.
French[fr]
Alors que j'avais sept ans et ma sœur cinq, nous jouions un haut d'un lit superposé.
Galician[gl]
Cando eu tiña sete anos e a miña irmá tiña só cinco, xogabamos na parte derriba dunha liteira.
Gujarati[gu]
જ્યારે હું સાત વર્ષનો અને મારી બેન માત્ર પાંચ વર્ષની હતી, ત્યારે અમે ગાદલાંની થપ્પી પર રમતાં હતા.
Hebrew[he]
כשהייתי בן שבע ואחותי היתה רק בת חמש, שיחקנו על מיטת הקומותיים.
Croatian[hr]
Kada sam imao sedam godina a moja sestra samo pet, igrali smo se na gornjem dijelu kreveta na kat.
Hungarian[hu]
Amikor 7 éves voltam és a húgom csak 5, egy emeletes ágy felső részén játszottunk.
Armenian[hy]
Երբ ես յոթ տարեկան էի, իսկ քույրս` ընդամենը հինգ, մենք միասին խաղում էինք երկհարկանի մահճակալի վրա:
Italian[it]
Avevo sette anni e mia sorella solo cinque, stavamo giocando nella parte superiore del letto a castello.
Japanese[ja]
私が7歳で妹が5歳の時 2段ベッドの上で一緒に遊んでいました
Georgian[ka]
როდესაც 7 წლის ვიყავი, ჩემი და კი მხოლოდ 5 წლის იყო, ჩვენს ორსართულიან საწოლზე ვთამაშობდით ხოლმე.
Kazakh[kk]
Мен жетіде, ал қарындасым бес жасында болған кезімізде, бірге екі қабатты төсектің үстіңгі жағында ойнап отырдық.
Korean[ko]
제가 7살, 제 여동생이 겨우 5살이었을 때, 저희는 이층 침대 위에서 놀고 있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک تەمەنم حەوت ساڵ بوو وە خوشکەکەم تەنها پێنج ساڵ بوو لەسەر سیسەمێکی بەرز یاریمان دەکرد
Lithuanian[lt]
Kartą, kai man buvo septyneri metai, o mano sesei tebuvo penkeri, mes žaidėme užsilipę ant dviaukštės lovos.
Latvian[lv]
Kad man bija 7 gadi un manai māsai tikai 5, mēs spēlējāmies divstāvīgās gultas augšā.
Macedonian[mk]
Кога имав седум години, а сестра ми имаше само пет си игравме на креветот на кат.
Mongolian[mn]
Намайг 7 настай, охин дүү маань 5 настай байхад бид хоёр давхар орон дээр тоглож байлаа.
Marathi[mr]
मी जेव्हा सात वर्षांचा होतो आणि माझी बहिण केवळ पाच वर्षांची होती, तेव्हा आम्ही एका दुहेरी पलंगावर खेळत होतो.
Burmese[my]
ကျွန်တော်အသက် ခုနှစ်နှစ်၊ ညီမလေးက ငါးနှစ်ပဲရှိတုန်းက နှစ်ထပ်ခုတင်ထိပ်မှာ ကစားနေတုန်းပါ၊
Dutch[nl]
Ik was zeven en mijn zusje vijf, en we waren aan het spelen bovenop een stapelbed.
Portuguese[pt]
Tinha eu sete anos e a minha irmã apenas cinco, estávamos a brincar em cima de um beliche.
Romanian[ro]
Când aveam șapte ani și sora mea, doar cinci, ne jucam în partea de sus a unui pat suprapus.
Russian[ru]
Когда мне было 7 лет, а моей сестре всего 5, мы играли на верху двухъярусной кровати.
Slovak[sk]
Keď som mal sedem rokov a moja sestra mala len päť, hrali sme sa hore na poschodovej posteli.
Albanian[sq]
Kur une isha shtate vjece dhe motra ime ishte vetem pese vjece, ne ishim duke lujatur mbi krevat.
Serbian[sr]
Kada sam imao sedam godina, a moja sestra pet, igrali smo se na krevetu na sprat.
Swedish[sv]
När jag var sju år gammal och min syster bara fem, lekte vi på överslafen i en våningssäng.
Thai[th]
เมื่อผมอายุเจ็ดขวบ และน้องสาวผมเพิ่งห้าขวบ พวกเราเล่นกันอยู่บนเตียงสองชั้น
Turkish[tr]
Ben sekiz ve kız kardeşim henüz beş yaşındayken, ranzanın üzerinde oynuyorduk.
Ukrainian[uk]
Коли мені було сім років, а моїй сестричці - п'ять, ми бавилися зверху на двоповерховому ліжку.
Uzbek[uz]
Men 7 yoshligimda, singlimning yoshi endigina 5 edi, 2 qavatli karavotning yuqorisida o’ynar edik.
Vietnamese[vi]
Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.
Chinese[zh]
我七岁的时候我妹妹才五岁。 我们当时在一个双层床的上铺玩