Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Christelike leringe sluit dinge in soos God se persoonlike naam, die oprigting van God se Koninkryk, die opstanding en Jesus se losprys.—Psalm 83:18, NW; Matteus 6:9, 10; 20:28; Johannes 5:28, 29.
Bemba[bem]
(Tito 1:14; Abena Galatia 2:14; 2 Yohane 1, 2) Mu masambililo ya Bwina Kristu mwaba ukwishibe shina lya kwa Lesa, ukuteka kwa Bufumu bwa kwa Lesa, ukubuuka, ne cilubula ca kwa Yesu.—Ilumbo 83:18; Mateo 6:9, 10; 20:28; Yohane 5:28, 29.
Bulgarian[bg]
(Тит 1:14; Галатяни 2:14, NW; 2 Йоан 1, 2) Тези християнски учения включват такива неща като личното име на Бога, установяването на божието Царство, възкресението и откупа на Исус. — Псалм 83:18; Матей 6:9, 10; 20:28; Йоан 5:28, 29.
Bislama[bi]
(Taetas 1:14; Galesia 2:14; 2 Jon 1, 2) Ol Kristin tijing ya oli eksplenem prapa nem blong God, olsem wanem Kingdom blong God i stanap, mo ransom blong Jisas.—Ol Sam 83:18; Matiu 6:9, 10; 20:28; Jon 5:28, 29.
Bangla[bn]
(তীত ১:১৪; গালাতীয় ২:১৪; ২ যোহন ১, ২) এই খ্রীষ্টীয় শিক্ষাগুলি হল ঈশ্বরের ব্যক্তিগত নাম, ঈশ্বরের রাজ্যের প্রতিষ্ঠা, পুনরুত্থান এবং যীশুর মুক্তির মূল্য।—যাত্রাপুস্তক ৩:১৫; মথি ৬:৯, ১০; ২০:২৮; যোহন ৫:২৮, ২৯.
Cebuano[ceb]
(Tito 1:14; Galacia 2:14; 2 Juan 1, 2) Kining Kristohanong mga pagtulon-an gilangkoban sa mga butang sama sa personal nga ngalan sa Diyos, ang pagkatukod sa Gingharian sa Diyos, ang pagkabanhaw, ug ang lukat ni Jesus. —Salmo 83:18; Mateo 6:9, 10; 20:28; Juan 5:28, 29.
Czech[cs]
Jana 1, 2) K těmto křesťanským naukám patří například Boží osobní jméno, zřízení Božího Království, vzkříšení a Ježíšova výkupní oběť. (Žalm 83:18; Matouš 6:9, 10; 20:28; Jan 5:28, 29)
Danish[da]
(Titus 1:14; Galaterne 2:14; 2 Johannes 1, 2) Denne kristne lære indbefatter blandt andet Guds personlige navn, oprettelsen af Guds rige, opstandelsen og Jesu genløsningsoffer. — Salme 83:18; Mattæus 6:9, 10; 20:28; Johannes 5:28, 29.
German[de]
Johannes 1, 2). Diese christlichen Lehren schließen Gottes Eigennamen, die Aufrichtung seines Königreiches, die Auferstehung und Jesu Loskaufsopfer ein (Psalm 83:18; Matthäus 6:9, 10; 20:28; Johannes 5:28, 29).
Greek[el]
(Τίτο 1:14· Γαλάτες 2:14· 2 Ιωάννη 1, 2) Αυτές οι Χριστιανικές διδασκαλίες περιλαμβάνουν πράγματα όπως το προσωπικό όνομα του Θεού, η ίδρυση της Βασιλείας του Θεού, η ανάσταση και το λύτρο του Ιησού.—Ψαλμός 83:18· Ματθαίος 6:9, 10· 20:28· Ιωάννης 5:28, 29.
English[en]
(Titus 1:14; Galatians 2:14; 2 John 1, 2) These Christian teachings embody such things as God’s personal name, the establishment of God’s Kingdom, the resurrection, and Jesus’ ransom.—Psalm 83:18; Matthew 6:9, 10; 20:28; John 5:28, 29.
Spanish[es]
Entre tales enseñanzas cristianas se hallan el nombre personal de Dios, la instauración de su Reino, la resurrección y el rescate de Jesús (Salmo 83:18; Mateo 6:9, 10; 20:28; Juan 5:28, 29).
Finnish[fi]
Johanneksen kirje 1, 2). Näihin kristillisiin opetuksiin sisältyvät sellaiset seikat kuin Jumalan persoonanimi, Jumalan valtakunnan perustaminen, ylösnousemus ja Jeesuksen lunnaat (Psalmit 83:18; Matteus 6:9, 10; 20:28; Johannes 5:28, 29).
French[fr]
(Tite 1:14 ; Galates 2:14 ; 2 Jean 1, 2.) Ces enseignements portent entre autres sur le nom personnel de Dieu, l’établissement du Royaume de Dieu, la résurrection et la rançon fournie par Jésus. — Psaume 83:18 ; Matthieu 6:9, 10 ; 20:28 ; Jean 5:28, 29.
Hindi[hi]
(तीतुस १:१४; गलतियों २:१४; २ यूहन्ना १, २) इन मसीही शिक्षाओं में ऐसी बातें शामिल हैं जैसे परमेश्वर का व्यक्तिगत नाम, परमेश्वर के राज्य की स्थापना, पुनरुत्थान, और यीशु की छुड़ौती।—भजन ८३:१८; मत्ती ६:९, १०; २०:२८; यूहन्ना ५:२८, २९.
Hiligaynon[hil]
(Tito 1: 14; Galacia 2: 14; 2 Juan 1, 2) Nalakip sa sining Cristianong mga panudlo ang mga butang subong sang personal nga ngalan sang Dios, pagtukod sa Ginharian sang Dios, pagkabanhaw, kag ang gawad ni Jesus. —Salmo 83: 18; Mateo 6: 9, 10; 20:28; Juan 5: 28, 29.
Hungarian[hu]
Ezekben a keresztény tanításokban olyan dolgokról van szó, mint Isten személyes neve, Isten Királyságának megalapítása, a feltámadás és Jézus váltsága (Zsoltárok 83:19; Máté 6:9, 10; 20:28; János 5:28, 29).
Indonesian[id]
(Titus 1:14; Galatia 2:14; 2 Yohanes 1, 2) Pengajaran Kristen ini mencakup hal-hal seperti nama pribadi Allah, berdirinya Kerajaan Allah, kebangkitan, dan tebusan Yesus. —Mazmur 83:18, NW; Matius 6:9, 10; 20:28; Yohanes 5:28, 29.
Iloko[ilo]
(Tito 1: 14; Galacia 2: 14; 2 Juan 1, 2) Nairaman kadagitoy a Nakristianuan a pannursuro dagiti banag a kas iti personal a nagan ti Dios, ti pannakaipasdek ti Pagarian ti Dios, ti panagungar, ken ti subbot ni Jesus. —Salmo 83: 18; Mateo 6: 9, 10; 20:28; Juan 5: 28, 29.
Icelandic[is]
(Títusarbréfið 1: 14; Galatabréfið 2: 14; 2. Jóhannesarbréf 1, 2) Þessar kristnu kenningar fjalla um einkanafn Guðs, stofnsetningu Guðsríkis, upprisuna og lausnargjald Jesú, svo nokkuð sé nefnt. — Sálmur 83: 19; Matteus 6: 9, 10; 20:28; Jóhannes 5: 28, 29.
Italian[it]
(Tito 1:14; Galati 2:14; 2 Giovanni 1, 2) Alcuni di questi insegnamenti sono ad esempio il nome personale di Dio, l’istituzione del Regno di Dio, la risurrezione e il riscatto di Gesù. — Salmo 83:18; Matteo 6:9, 10; 20:28; Giovanni 5:28, 29.
Georgian[ka]
ამ ქრისტიანულ სწავლებებში შედის: ღვთის სახელი, მისი სამეფოს დამყარება, მკვდრეთით აღდგომა და იესოს გამომსყიდველური მსხვერპლი (მათე 6:9, 10; 20:28; იოანე 5:28, 29).
Korean[ko]
(디도 1:14; 갈라디아 2:14; 요한 둘째 1, 2) 이러한 그리스도교의 가르침에는 하느님의 고유한 이름, 하느님의 왕국의 설립, 부활, 예수의 대속과 같은 것들이 포함됩니다.—시 83:18; 마태 6:9, 10; 20:28; 요한 5:28, 29.
Lingala[ln]
(Tito 1:14; Bagalatia 2:14; 2 Yoane 1, 2) Mateya yango ya boklisto mazali na makambo lokola, nkombo mpenza ya Nzambe, kotyama ya Bokonzi ya Nzambe, lisekwa mpe lisiko ya Yesu Klisto. —Nzembo 83:18; Matai 6:9, 10; 20:28; Yoane 5:28, 29.
Malagasy[mg]
(Titosy 1:14; Galatiana 2:14; 2 Jaona 1, 2). Voafaoka amin’izany fampianarana kristianina izany ny anarana manokan’Andriamanitra, ny fiorenan’ny Fanjakany, ny fitsanganana amin’ny maty, ary ny avotr’i Jesosy. — Salamo 83:18; Matio 6:9, 10; 20:28; Jaona 5:28, 29.
Malayalam[ml]
(തീത്തൊസ് 1:14; ഗലാത്യർ 2:14; 2 യോഹന്നാൻ 1, 2) ഈ ക്രിസ്തീയ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ ദൈവത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ നാമം, ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനം, പുനരുത്ഥാനം, യേശുവിന്റെ മറുവില തുടങ്ങിയ സംഗതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.—സങ്കീർത്തനം 83:18; മത്തായി 6:9, 10; 20:28; യോഹന്നാൻ 5:28, 29.
Marathi[mr]
(तीत १:१४; गलतीकर २:१४; २ योहान १, २) या ख्रिस्ती शिकवणींमध्ये, देवाचे व्यक्तिगत नाव, देवाच्या राज्याचे स्थापन होणे, पुनरुत्थान आणि येशूची खंडणी या सर्व गोष्टी सामील होतात.—स्तोत्र ८३:१८; मत्तय ६:९, १०; २०:२८; योहान ५:२८, २९.
Dutch[nl]
Deze christelijke leringen omvatten dingen als Gods persoonlijke naam, de oprichting van Gods koninkrijk, de opstanding en Jezus’ losprijs. — Psalm 83:18; Mattheüs 6:9, 10; 20:28; Johannes 5:28, 29.
Northern Sotho[nso]
(Tito 1:14; Ba-Galatia 2:14; 2 Johane 1, 2) Dithuto tše tša Bokriste di akaretša dilo tše bjalo ka leina la Modimo, go hlongwa ga Mmušo wa Modimo, tsogo le topollo ya Jesu.—Psalme 83:18; Mateo 6:9, 10; 20:28; Johane 5:28, 29.
Nyanja[ny]
(Tito 1:14; Agalatiya 2:14; 2 Yohane 1, 2) Chiphunzitso chachikristu chimenechi chimanena zinthu monga dzina la Mulungu, kukhazikitsidwa kwa Ufumu wa Mulungu, chiukiriro, ndi dipo la Yesu.—Salmo 83:18; Mateyu 6:9, 10; 20:28; Yohane 5:28, 29.
Panjabi[pa]
(ਤੀਤੁਸ 1:14; ਗਲਾਤੀਆਂ 2:14; 2 ਯੂਹੰਨਾ 1, 2) ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਸੀਹੀ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਿਨੱਜੀ ਨਾਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ, ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ, ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ-ਕੀਮਤ ਵਰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।—ਜ਼ਬੂਰ 83:18; ਮੱਤੀ 6:9, 10; 20:28; ਯੂਹੰਨਾ 5:28, 29.
Papiamento[pap]
(Tito 1:14; Galationan 2:14; 2 Juan 1, 2) E siñansanan cristian aki ta encerá cosnan manera Dios su nomber personal, e establecimentu di Dios su Reino, e resureccion i Jesus su rescate.—Salmo 83:18; Mateo 6:9, 10; 20:28; Juan 5:28, 29.
Polish[pl]
Nauki te dotyczą między innymi imienia Boga, ustanowienia Jego Królestwa, zmartwychwstania, a także okupu złożonego przez Jezusa (Psalm 83:18; Mateusza 6:9, 10; 20:28; Jana 5:28, 29).
Portuguese[pt]
(Tito 1:14; Gálatas 2:14; 2 João 1, 2) Esses ensinamentos cristãos englobam coisas como o nome próprio de Deus, o início do Reino de Deus, a ressurreição, o resgate de Jesus. — Salmo 83:18; Mateus 6:9, 10; 20:28; João 5:28, 29.
Romanian[ro]
Câteva dintre aceste învăţături creştine sunt numele personal al lui Dumnezeu, instaurarea Regatului său, învierea şi răscumpărarea oferită de Isus. — Psalmul 83:18; Matei 6:9, 10; 20:28; Ioan 5:28, 29.
Russian[ru]
К основным христианским учениям относятся: учение о личном имени Бога, его Царстве, учение о воскресении и искупительной жертве Иисуса (Исход 33:19; Матфея 6:9, 10; 20:28; Иоанна 5:28, 29).
Slovak[sk]
(Títovi 1:14; Galaťanom 2:14; 2. Jána 1, 2) K tomuto kresťanskému učeniu patrí napríklad aj náuka o Božom osobnom mene, o zriadení Božieho Kráľovstva, o vzkriesení a o Ježišovom výkupnom. — Žalm 83:18; Matúš 6:9, 10; 20:28; Ján 5:28, 29.
Slovenian[sl]
Janezov 1, 2) Med te krščanske nauke na primer spada Božje osebno ime, ustanovitev Božjega kraljestva, vstajenje in Jezusova odkupnina. (Psalm 83:18; Matevž 6:9, 10; 20:28; Janez 5:28, 29)
Shona[sn]
(Tito 1:14; VaGaratia 2:14, NW; 2 Johane 1, 2) Dzidziso idzi dzechiKristu dzinobatanidza zvinhu zvakadai sezita chairo raMwari, kugadzwa kwoUmambo hwaMwari, kumuka, nechibayiro zvaJesu.—Pisarema 83:18; Mateo 6:9, 10; 20:28; Johane 5:28, 29.
Southern Sotho[st]
(Tite 1:14; Bagalata 2:14; 2 Johanne 1, 2) Lithuto tsena tsa Bokreste li akarelletsa lintho tse kang lebitso la botho la Molimo, ho hlongoa ha ’Muso oa Molimo, tsoho ea bafu le thekollo ea Jesu.—Pesaleme ea 83:18; Matheu 6:9, 10; 20:28; Johanne 5:28, 29.
Swedish[sv]
(Titus 1:14; Galaterna 2:14; 2 Johannes, vers 1, 2) De här kristna lärorna innefattar till exempel Guds egennamn, upprättandet av Guds kungarike, uppståndelsen och Jesu lösenoffer. — Psalm 83:18; Matteus 6:9, 10; 20:28; Johannes 5:28, 29.
Swahili[sw]
(Tito 1:14; Wagalatia 2:14; 2 Yohana 1, 2) Mafundisho haya ya Kikristo yanatia ndani mambo kama vile jina la Mungu la kibinafsi, kusimamishwa kwa Ufalme wa Mungu, ufufuo, na fidia ya Yesu.—Zaburi 83:18; Mathayo 6:9, 10; 20:28; Yohana 5:28, 29.
Tamil[ta]
(தீத்து 1:13; கலாத்தியர் 2:14; 2 யோவான் 1, 2) இந்தக் கிறிஸ்தவ போதனைகளில், கடவுளுடைய தனிப்பட்ட பெயர், கடவுளுடைய ராஜ்யம் நிறுவப்பட்ட விவரம், இறந்தவர்கள் மறுபடியும் உயிர்ப்பெற்று வருதல், இயேசு தமது உயிரையே பலியாக கொடுத்தல் ஆகியவை அடங்கியுள்ளன.—சங்கீதம் 83:17; மத்தேயு 6:9, 10; 20:28; யோவான் 5:28, 29.
Telugu[te]
(తీతు 1:13; గలతీయులు 2:14; 2 యోహాను 1, 2) ఈ క్రైస్తవ బోధల్లో, దేవుడి వ్యక్తిగత పేరు, దేవుడి రాజ్య సంస్థాపన, పునరుత్థానం, యేసు క్రయధనం వంటి విషయాలు చేరి ఉన్నాయి.—కీర్తన 83:18; మత్తయి 6:9, 10; 20:28; యోహాను 5:28, 29.
Tagalog[tl]
(Tito 1:14; Galacia 2:14; 2 Juan 1, 2) Ang Kristiyanong mga turong ito ay binubuo ng mga bagay na gaya ng personal na pangalan ng Diyos, ang pagtatatag ng Kaharian ng Diyos, ang pagkabuhay-muli, at ang pantubos ni Jesus. —Awit 83:18; Mateo 6:9, 10; 20:28; Juan 5:28, 29.
Tswana[tn]
(Tito 1:14; Bagalatia 2:14; 2 Johane 1:2) Dithuto tseno tsa Bokeresete di akaretsa dilo tse di jaaka leina la Modimo, go tlhomiwa ga Bogosi jwa Modimo, tsogo ya baswi le thekololo ya ga Jesu.—Pesalema 83:18; Mathaio 6:9, 10; 20:28; Johane 5:28, 29.
Tok Pisin[tpi]
(Taitus 1:14; Galesia 2:14; 2 Jon 1, 2) Sampela tok bilong ol dispela bilip Kristen i olsem: Nem bilong God, Kingdom bilong God em i kamap pinis, ol daiman bai kirap bek, na ofa Jisas i mekim bilong baim bek ol manmeri. —Song 83: 18, NW; Matyu 6: 9, 10; 20:28; Jon 5: 28, 29.
Turkish[tr]
(Titus 1:13; Galatyalılar 2:14; II. Yuhanna 1, 2) Bu öğretiler, Tanrı’nın kişisel ismi, Gökteki Krallığının kurulması, dirilme ve İsa’nın fidyesi gibi konuları içerir.—İşaya 42:8; Matta 6:9, 10; 20:28; Yuhanna 5:28, 29.
Twi[tw]
(Tito 1:14; Galatifo 2:14; 2 Yohane 1, 2) Nea ɛka Kristofo nkyerɛkyerɛ yi ho ne nneɛma te sɛ Onyankopɔn ankasa din, Onyankopɔn Ahenni a wɔde asi hɔ, owusɔre, ne Yesu agyede no.—Dwom 83:18; Mateo 6:9, 10; 20:28; Yohane 5:28, 29.
Tahitian[ty]
(Tito 1:14; Galatia 2:14; Ioane 2, 1, 2) I roto i teie mau haapiiraa Kerisetiano, te vai ra teie mau mea mai te i‘oa iho o te Atua, te haamauraahia te Basileia o te Atua, te tia-faahou-raa, e te taraehara a Iesu.—Salamo 83:18; Mataio 6:9, 10; 20:28; Ioane 5:28, 29.
Ukrainian[uk]
Ці християнські вчення містять у собі такі факти, як особисте ім’я Бога, заснування Божого Царства, воскресіння померлих та викупна жертва Ісуса (Псалом 68:4, Дерк. ; Матвія 6:9, 10; 20:28; Івана 5:28, 29).
Xhosa[xh]
(Tito 1:14; Galati 2:14; 2 Yohane 1, 2) Ezi mfundiso zamaKristu ziquka izinto ezinjengegama likaThixo lobuqu, ukumiselwa koBukumkani bukaThixo, uvuko, nentlawulelo kaYesu.—INdumiso 83:18; Mateyu 6:9, 10; 20:28; Yohane 5:28, 29.
Chinese[zh]
提多书1:14;加拉太书2:14;约翰二书1,2)基督教的道理包括:上帝的私有名字、上帝王国的建立、复活,以及耶稣的赎价。——诗篇83:18;马太福音6:9,10;20:28;约翰福音5:28,29。
Zulu[zu]
(Thithu 1:14; Galathiya 2:14; 2 Johane 1, 2) Lezi zimfundiso zobuKristu zihlanganisa izinto ezinjengegama likaNkulunkulu, ukumiswa koMbuso kaNkulunkulu, uvuko nesihlengo sikaJesu.—IHubo 83:18; Mathewu 6:9, 10; 20:28; Johane 5:28, 29.