Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
45 В случая RE е уволнена при колективно уволнение по икономически причини.
Czech[cs]
45 V projednávaném případě byla RE propuštěna v rámci hromadného propouštění z hospodářských důvodů.
Danish[da]
45 I det foreliggende tilfælde blev RE afskediget af økonomiske grunde i forbindelse med en kollektiv afskedigelse.
German[de]
45 Im vorliegenden Fall wurde RE im Rahmen einer Massenentlassung aus wirtschaftlichen Gründen gekündigt.
Greek[el]
45 Εν προκειμένω, η RE απολύθηκε στο πλαίσιο συλλογικής απόλυσης για οικονομικούς λόγους.
English[en]
45 In the present case, RE was dismissed as part of a collective redundancy on economic grounds.
Spanish[es]
45 En el caso de autos, RE fue despedida en el marco de un despido colectivo por causas económicas.
Estonian[et]
45 Käesoleval juhul öeldi RE tööleping üles majanduslikel põhjustel toimunud koondamise tagajärjel.
Finnish[fi]
45 Käsiteltävässä asiassa RE irtisanottiin taloudellisista syistä toteutetun joukkoirtisanomisen yhteydessä.
French[fr]
45 En l’occurrence, RE a été licenciée dans le cadre d’un licenciement collectif pour motif économique.
Croatian[hr]
45 U ovom slučaju, osoba RE dobila je u sklopu kolektivnog otkazivanja poslovno uvjetovani otkaz.
Hungarian[hu]
45 A jelen esetben RE‐t gazdasági okból, csoportos létszámcsökkentés keretében bocsátották el.
Italian[it]
45 Nella specie, RE è stata licenziata nell’ambito di un licenziamento collettivo per motivi economici.
Lithuanian[lt]
45 Nagrinėjamu atveju RE buvo atleista iš darbo dėl ekonominių priežasčių, vykdant kolektyvinį atleidimą.
Latvian[lv]
45 Šajā gadījumā RE tika atlaista no darba ekonomisku apsvērumu dēļ kolektīvas atlaišanas procedūrā.
Maltese[mt]
45 F’dan il-każ, RE tkeċċiet fil-kuntest ta’ tkeċċija kollettiva għal raġuni ekonomika.
Dutch[nl]
45 In casu werd RE ontslagen in het kader van een collectief ontslag om economische redenen.
Polish[pl]
45 W rozpatrywanym wypadku RE została zwolniona z przyczyn ekonomicznych, w ramach zwolnień grupowych.
Portuguese[pt]
45 No caso vertente, RE foi despedida no âmbito de um despedimento coletivo por motivos económicos.
Romanian[ro]
45 În speță, RE a fost concediată în cadrul unei concedieri colective pentru motive economice.
Slovak[sk]
45 V prejednávanej veci bola RE prepustená v rámci hromadného prepúšťania z ekonomických dôvodov.
Slovenian[sl]
45 V obravnavani zadevi je bila RE pogodba o zaposlitvi odpovedana v okviru kolektivnega odpusta iz poslovnih razlogov.
Swedish[sv]
45 I förevarande fall sades RE upp inom ramen för en kollektiv uppsägning av ekonomiska skäl.