Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُطلب توفير وظيفة برتبة ف - 5 لنائب كبير المراقبين العسكريين، لكفالة زيادة فعالية قيادة الأمم المتحدة وسيطرتها على العمليات في البعثة، وقد يقوم هذا النائب بمهام القائد العسكري رسميا خلال فترات غيابه في إجازة أو في مهمة.
English[en]
A post at the P-5 level is requested for the Deputy Chief Military Observer in order to ensure more effective United Nations operational command and control of the Mission and who may officially act for the military commander during periods of absence on leave or duty.
Spanish[es]
Se solicita un puesto de categoría P-5 para el Jefe de Observadores Militares adjunto a fin de velar por un comando y control operacional más efectivos de las Naciones Unidas respecto de la Misión y para que pueda actuar en forma oficial en nombre del comandante militar durante los períodos de ausencia de éste por licencia o razones de servicio.
French[fr]
Il est proposé de créer un poste P‐5 de chef adjoint des observateurs militaires pour que le commandement et le contrôle opérationnels de la Mission soient assurés plus efficacement; le titulaire serait habilité à remplir les fonctions du commandant de la force lors des absences de celui-ci en congé ou mission.
Russian[ru]
Предлагается создать должность заместителя Главного военного наблюдателя уровня С‐5 для повышения эффективности оперативного командования и управления Миссией со стороны Организации Объединенных Наций, который сможет официально выполнять функции командующего во время его отсутствия в связи с отпуском или командировкой.
Chinese[zh]
请设一个P-5职等的副首席军事观察员员额,以便确保观察团更为有效地指挥和控制联合国的行动,并在军事指挥官因请假或公差不在期间正式充当军事指挥官。