Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er allerede taget en raekke initiativer paa nationalt plan, der skal afhjaelpe nogle af de problemer, der opstaar som foelge af saesonmaessige udsving. Program for vinterferier for pensionister i Spanien er et af disse initiativer.
German[de]
Eine Vielzahl von Initiativen wurde auf nationaler Ebene ergriffen, um einige der saisonbedingten Probleme zu lösen, darunter fällt auch das Winterurlaubsprogramm für ältere Menschen in Spanien.
Greek[el]
Έχουν αναληφθεί ορισμένες πρωτοβουλίες σε εθνικό επίπεδο με σκοπό την αποκατάσταση ορισμένων από τα προβλήματα που προκαλεί η εποχικότητα, μεταξύ των οποίων είναι το πρόγραμμα χειμερινών διακοπών για τους ηλικιωμένους στην Ισπανία.
English[en]
A number of initiatives have been taken at national level to help redress some of the problems caused by seasonality, among which is the winter holiday programme for the elderly in Spain.
Spanish[es]
Se han tomado varias iniciativas a escala nacional con el fin de remediar algunos de los problemas causados por dicho carácter estacional del turismo, entre las cuales destaca el programa de vacaciones de invierno para la tercera edad, en España.
Finnish[fi]
Kansallisella tasolla on toteutettu lukuisia aloitteita, joilla pyritään lievittämään kausivaihtelun aiheuttamia ongelmia. Yksi tällaisista ohjelmista on vanhusten talvilomaohjelma Espanjassa.
French[fr]
Un certain nombre d'initiatives ont été prises au niveau national pour aider à soulager certains des problèmes entrainés par la saisonnalité, parmi lesquelles le programme de vacances d'hiver pour les personnes âgées en Espagne.
Italian[it]
A livello nazionale sono state avviate numerose iniziative per aiutare a risolvere alcuni fra i problemi causati dagli effetti stagionali; una di queste iniziative è il programma di vacanze invernali per la terza età in Spagna.
Dutch[nl]
Op nationaal niveau zijn een reeks initiatieven op touw gezet, waaronder het programma voor wintervakanties voor ouderen in Spanje, teneinde een aantal van de problemen die door de seizoengevoeligheid worden veroorzaakt, te verhelpen.
Portuguese[pt]
Foram realizadas certas iniciativas a nível nacional para ajudar a compensar alguns problemas causados pela sazonalidade, entre as quais se encontra o programa de férias de Inverno para idosos em Espanha.
Swedish[sv]
Ett antal insatser har gjorts på nationell nivå för att bidra till att lösa en del av de problem som säsongsvariationerna ger upphov till. Till dessa insatser hör även semesterprogrammet för äldre under vintern i Spanien.