Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ingen tager nogen sinde et fotografi af noget, som de ønsker at glemme.
Greek[el]
Κανείς δεν φωτογραφίζει κάτι που θέλει να ξεχάσει.
English[en]
No one ever takes a photograph of something they want to forget.
Spanish[es]
Nadie hace fotografías de las cosas que quiere olvidar.
Estonian[et]
Keegi ei pildista kunagi selliseid asju, mida nad unustada tahavad.
Persian[fa]
هيچکس از چيزي که بخواد فراموش کنه تا حالا عکس نگرفته.
Finnish[fi]
Kukaan ei ikinä ota kuvia jostain, jonka haluaa unohtaa.
French[fr]
Personne ne photographie jamais quelque chose qu'il veut oublier.
Croatian[hr]
Nikad nitko ne fotografira ono što želi da zaboravi.
Hungarian[hu]
Soha senki nem fényképez feledésre méltó dolgokat.
Icelandic[is]
Það tekur enginn mynd af því sem hann vill gleyma.
Italian[it]
Messuno scatta una fotograa dí qualcosa che vuole dímentícare.
Macedonian[mk]
Никогаш никој не го фотографира она што сака да го заборави.
Dutch[nl]
Niemand maakt ooit een foto... van iets dat ze willen vergeten.
Portuguese[pt]
Nunca ninguém fotografa algo que quer esquecer.
Romanian[ro]
Nimeni nu face o poză... unui lucru pe care vrea să-l uite.
Russian[ru]
Никто не фотографирует то, что он хотел бы забыть.
Slovak[sk]
Nikto nikdy nefotografuje veci... na ktoré chce zabudnúť.
Slovenian[sl]
Nikoli nihče ne fotografira tega, kar želi pozabiti.
Serbian[sr]
Nitko ne fotografira nešto što želi zaboraviti.
Turkish[tr]
Kimse unutmak istediği bir şeyin fotoğrafını çekmez.