Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да преоценим формата, която използвахме - това трябва да е по-скоро Г-20, отколкото мероприятие с мащабите на фестивала "Удсток".
Czech[cs]
Domnívám se, že musíme přehodnotit formu, kterou používáme, spíše země G20 než gigantická akce typu Woodstock.
Danish[da]
Jeg mener, vi skal revurdere den form, vi anvendte, hellere et G20 end et arrangement af Woodstock-dimensioner.
German[de]
Ich denke, dass wir unsere angewandte Methode neu prüfen müssen, lieber ein G20-Treffen als eine Veranstaltung mit Woodstock-Ausmaßen.
English[en]
I think we have to reassess the form we used, rather a G20 than an event of Woodstock proportions.
Spanish[es]
Creo que tenemos que volver a analizar la forma que hemos utilizado, más como un G20 que como un evento de proporciones a lo Woodstock.
Estonian[et]
Minu arvates peaksime ümber hindama vormi, mida kasutasime. Pigem võiks selleks olla G 20 kui Woodstocki mõõtu üritus.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän on arvioitava uudelleen käyttämämme muoto, jonka pitäisi olla pikemminkin G20 kuin Woodstockin mittakaavan tapahtuma.
French[fr]
Je pense que nous devons réévaluer la forme utilisée, plutôt un G20 qu'un événement de l'ampleur de Woodstock.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, felül kell vizsgálnunk az alkalmazott formát, és hasznosabb lenne, ha az egy woodstocki méreteket öltő esemény helyett inkább G20 találkozóként valósulna meg.
Italian[it]
Credo che dovremmo rivedere il formato utilizzato: meglio un vertice del Gruppo dei Venti che un evento simile ad un concerto di Woodstock.
Lithuanian[lt]
Manau, kad turėtume dar kartą įvertinti renginio pobūdį, kurio mastas turėtų labiau atitikti G20, o ne į Vudstoko festivalį.
Latvian[lv]
Manuprāt, pirmkārt, ir jāmaina pasākuma forma; tai drīzāk būtu jālīdzinās G20, nevis Woodstock.
Dutch[nl]
Ik denk dat we nog eens moeten nadenken over de vorm die we hebben gehanteerd; liever een G20 dan een evenement van Woodstock-proporties.
Polish[pl]
Uważam, że musimy poddać ponownej ocenie wykorzystaną przez nas formułę, skłaniać się raczej w przyszłości ku spotkaniu typu G20 niż wydarzeniu na miarę Woodstock.
Portuguese[pt]
Julgo que temos de reconsiderar a fórmula seguida, um G20 é preferível a um evento equiparável ao festival de Woodstock.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să reevaluăm forma utilizată, mai degrabă un G20 decât un eveniment de proporţiile unui Woodstock.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že musíme prehodnotiť formu, ktorú sme použili, je lepšie mať G20 ako udalosť rozmerov Woodstocku.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morali ponovno premisliti o uporabljenem pristopu - primernejša oblika je srečanje G20 kot dogodek woodstockovskih razsežnosti.
Swedish[sv]
Jag anser att vi måste ompröva den form vi använde, hellre ett G20-möte än ett evenemang av Woodstockproportioner.