Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري استحداث وسائل جديدة لرصد تأثير السياسات والبرامج على إعمال حقوق الإنسان، كمؤشرات حقوق الإنسان، وعمليات التقييم السابق واللاحق لتأثير السياسات على حقوق الإنسان، وتحليل الميزانيات من زاوية حقوق الإنسان، واستطلاعات الرأي.
English[en]
New tools are being developed to monitor the impact of policies and programmes on the realization of human rights, such as human rights indicators, human rights impact assessments, both ex ante and ex post, budget analysis from a human rights perspective, and public hearings.
Spanish[es]
Se han creado nuevas herramientas para supervisar el impacto de las políticas y programas en el logro de los derechos humanos, como los indicadores sobre derechos humanos, las evaluaciones de impacto en materia de derechos humanos, tanto previas como a posteriori, los análisis presupuestarios desde una perspectiva de derechos humanos y las audiencias públicas.
French[fr]
De nouveaux outils sont en cours d’élaboration pour suivre l’effet des politiques et programmes sur l’exercice effectif des droits de l’homme, par exemple les indicateurs des droits de l’homme, les évaluations d’impact sur les droits de l’homme, tant prospectives que rétrospectives, l’analyse des budgets dans la perspective des droits de l’homme, et les auditions publiques.
Chinese[zh]
目前正在为监测政策和方案对实现人权的影响开发新工具例如人权指标、事前和事后的人权影响评估、从人权角度进行的预算分析以及意见听取会等。