Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
iii) малкия брой инициативи, достигнали прага от един милион, и постигнатото досега от гражданските инициативи ограничено въздействие.
Czech[cs]
iii) nízkým počtem iniciativ, které dosáhly hranice jednoho miliónu podpisů, a omezeným vlivem, kterého občanské iniciativy dosud dosáhly.
Danish[da]
iii) det lave antal initiativer, der når tærsklen på en million, og de hidtil begrænsede virkninger af borgerinitiativer.
German[de]
iii) die geringe Anzahl an Initiativen, die den Schwellenwert von einer Million Unterschriften erreichen, und die Tatsache, dass Bürgerinitiativen bisher nur begrenzten Einfluss hatten.
Greek[el]
iii) ο χαμηλός αριθμός πρωτοβουλιών που επιτυγχάνουν το όριο του ενός εκατομμυρίου και ο περιορισμένος αντίκτυπος που είχαν μέχρι σήμερα οι πρωτοβουλίες πολιτών.
English[en]
(iii) low number of initiatives reaching the one million threshold and the limited impact so far generated by citizens' initiatives.
Spanish[es]
iii) el escaso número de iniciativas que han llegado al umbral del millón de firmas y la escasa repercusión obtenida por las iniciativas ciudadanas.
Estonian[et]
iii) ühe miljoni toetusavalduseni jõudnud algatuste väike arv ja seniste kodanikualgatuste piiratud mõju.
Finnish[fi]
iii) niiden kansalaisaloitteiden vähäinen määrä, jotka ovat saavuttaneet miljoonan allekirjoittajan rajan, ja aloitteilla tähän mennessä aikaansaadut rajalliset vaikutukset.
French[fr]
iii) le faible nombre d’initiatives qui atteignent le seuil du million de signataires et l’effet limité que les initiatives citoyennes ont eu jusqu’ici.
Irish[ga]
(iii) an líon íseal tionscnamh a shroicheann an tairseach aon mhilliún agus a theoranta a bhí tionchar na dtionscnamh ó na saoránaigh go dtí seo.
Croatian[hr]
iii. malen broj inicijativa koje prijeđu prag od jednog milijuna potpisnika i ograničen učinak koji su građanske inicijative dosad imale.
Hungarian[hu]
iii. az egymilliós küszöbértéket elérő kezdeményezések alacsony száma és a polgári kezdeményezések által eddig kiváltott korlátozott hatást.
Italian[it]
iii) lo scarso numero di iniziative che raggiungono la soglia di un milione e l’impatto limitato generato finora dalle iniziative dei cittadini.
Lithuanian[lt]
iii) mažas vieno milijono slenkstį pasiekiančių iniciatyvų skaičius ir kol kas ribotas piliečių iniciatyvų poveikis.
Latvian[lv]
iii) mazs tādu iniciatīvu skaits, kurās tiek sasniegts viena miljona slieksnis, un līdzšinējā ierobežotā pilsoņu iniciatīvas radītā ietekme.
Maltese[mt]
(iii) l-għadd baxx ta’ inizjattivi li jilħqu l-limitu ta’ miljun u l-impatt limitat li s’issa kien iġġenerat minn inizjattivi taċ-ċittadini.
Dutch[nl]
iii) het geringe aantal initiatieven waarvoor de drempel van een miljoen steunbetuigingen wordt bereikt en de geringe impact die burgerinitiatieven tot dusver hebben gegenereerd.
Polish[pl]
(iii) niewielka liczba inicjatyw, w których przekroczono próg jednego miliona oraz ograniczone do tej pory oddziaływanie inicjatyw obywatelskich.
Portuguese[pt]
iii) reduzido número de iniciativas que atingem o limite de um milhão e impacto reduzido, até ao momento, gerado pelas iniciativas de cidadania.
Romanian[ro]
iii) numărul scăzut al inițiativelor care ating pragul de un milion de semnatari și impactul limitat, până în prezent, al inițiativelor cetățenești.
Slovak[sk]
iii) nízky počet iniciatív, ktoré dosiahnu prahovú hodnotu jeden milión, a obmedzený dosah, ktorý zatiaľ iniciatívy občanov mali.
Slovenian[sl]
(iii) majhno število pobud, ki dosežejo prag milijona podpisov, in omejeni učinek, ki so ga državljanske pobude imele doslej.
Swedish[sv]
(iii) Det låga antal initiativ som når tröskeln på en miljon och medborgarinitiativens hittills begränsade inverkan.