Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безспорно е и това, че версията „Systran Unix“ е заместила версията „Systran Mainframe“, която с времето е остаряла морално.
Czech[cs]
Není rovněž sporné, že verze Systran Unix nahradila verzi Systran Mainframe, jež se stala v průběhu času zastaralou.
Danish[da]
Det er heller ikke blevet bestridt, at versionen Systran Unix har afløst versionen Systran Mainframe, der med tiden er blevet forældet.
German[de]
Es wird auch nicht bestritten, dass die Version Systran Unix an die Stelle der inzwischen veralteten Version Systran Mainframe getreten ist.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται επίσης ότι η έκδοση Systran Unix ήρθε να αντικαταστήσει την έκδοση Systran Mainframe, η οποία με το πέρασμα του χρόνου κατέστη παρωχημένη.
English[en]
Nor is it disputed that the Systran Unix version replaced the Systran Mainframe version, which had become obsolete with the passing of time.
Spanish[es]
Tampoco se ha puesto en entredicho que la versión Systran Unix haya sustituido a la versión Systran Mainframe que con el paso del tiempo se había vuelto obsoleta.
Estonian[et]
Samuti ei ole vaidlustatud seda, et Systran Unixi versioon tuli aja jooksul iganenud Systran Mainframe’i versiooni asemele.
Finnish[fi]
Riidatonta on myös se, että Systran Unix ‐versio on korvannut ajan myötä vanhentuneen Systran Mainframe ‐version.
French[fr]
Il n’est pas non plus contesté que la version Systran Unix est venue remplacer la version Systran Mainframe devenue obsolète au fil du temps.
Hungarian[hu]
Az sem vitatott, hogy a Systran Unix változat célja az idők folyamán elavulttá vált Systran Mainframe változat felváltása volt.
Italian[it]
È altresì pacifico che la versione Systran Unix ha sostituito la versione Systran Mainframe, divenuta obsoleta col tempo.
Lithuanian[lt]
Taip pat neginčijama, kad Systran Unix versija pakeitė Systran Mainframe versiją, kuri per laiką paseno.
Latvian[lv]
Tāpat nav arī apstrīdēts, ka Systran Unix versija ir paredzēta, lai aizstātu versiju Systran Mainframe, kura laika gaitā ir novecojusi.
Maltese[mt]
Lanqas ma huwa kkontestat li l-verżjoni Systran Unix ħadet post il-verżjoni Systran Mainframe, li maż-żmien saret antikwata.
Dutch[nl]
Het wordt evenmin betwist dat de Systran Unix‐versie de Systran Mainframe‐versie, die na een tijd verouderd was, heeft vervangen.
Polish[pl]
Bezsporne jest także, że wersja Systran Unix zastąpiła wersję Systran Mainframe, która z czasem stała się przestarzała.
Portuguese[pt]
Tão‐pouco é contestado que a versão Systran Unix veio substituir a versão Systran Mainframe, que com o tempo se tornou obsoleta.
Romanian[ro]
Nu se contestă nici faptul că versiunea Systran Unix a înlocuit versiunea Systran Mainframe, care, cu trecerea timpului, se perimase.
Slovak[sk]
Tiež nie je sporné, že verzia Systran Unix nahradila verziu Systran Mainframe, ktorá sa stala v priebehu času zastaranou.
Slovenian[sl]
Prav tako ni sporno, da je različica Systran Unix nadomestila različico Systran Mainframe, ki je sčasoma zastarela.
Swedish[sv]
Det har inte heller bestritts att versionen Systran Unix har kommit att ersätta versionen Systran Mainframe, vilken med tiden blev föråldrad.