Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders sal die gifstowwe deur hulle vel en mond absorbeer.
Arabic[ar]
ويمتص الاولاد السموم عن طريق الجلد والفم.
Bemba[bem]
Sumu alakowesha abana ukwingilila mu nkanda na mu kanwa.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata mosuhop sa makahilong mga substansiya pinaagi sa panit ug baba.
Czech[cs]
Dítě může vstřebávat pesticidy kůží nebo ústy.
Danish[da]
Børnene optager giftstofferne gennem huden og munden.
German[de]
Kinder nehmen die Gifte dann über die Haut und den Mund auf.
Greek[el]
Τα παιδιά θα απορροφήσουν με τη σειρά τους τις τοξίνες μέσω του δέρματος και του στόματος.
English[en]
Children will absorb the toxins through the skin and mouth.
Spanish[es]
Y los niños se contaminan por la piel y la boca.
Estonian[et]
Lapsed omastavad seal leiduvaid toksiine naha ja suu kaudu.
Finnish[fi]
Lapset saavat näitä myrkkyjä elimistöönsä ihon ja suun kautta.
French[fr]
Les enfants absorbent ensuite ces substances toxiques par la peau et par la bouche.
Hiligaynon[hil]
Ang kabataan nagapasulod sing hilo paagi sa panit kag baba.
Croatian[hr]
Djeca će toksine apsorbirati kroz kožu i usta.
Hungarian[hu]
A gyermekek a bőrön és szájon keresztül szívják magukba a mérgező anyagokat.
Indonesian[id]
Anak-anak akan menyerap racun tersebut melalui kulit dan mulut.
Iloko[ilo]
Maipauneg ti ubbing dagiti sabidong babaen ti kudil ken ngiwat.
Italian[it]
I bambini assorbono poi le sostanze tossiche attraverso la pelle e la bocca.
Japanese[ja]
毒物は,子供たちの皮膚や口を通して体内に吸収されるでしょう。
Korean[ko]
어린이들은 그 독성 물질을 피부와 입을 통해 흡수하게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Ho tafiditra ao anatin’ny ankizy amin’ny alalan’ny hoditra sy ny vava ny poizina.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ ത്വക്കിലൂടെയും വായിലൂടെയും വിഷപദാർഥങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്യും.
Burmese[my]
ကလေးငယ်များသည် အရေပြားနှင့် ပါးစပ်မှတစ်ဆင့် အဆိပ်အတောက်များကို စုပ်ယူမည်။
Norwegian[nb]
Barn får i seg giftstoffene gjennom huden og munnen.
Dutch[nl]
Kinderen absorberen de giftige stoffen dan via de huid en de mond.
Northern Sotho[nso]
Bana ba tla monya mpholo ka letlalo le ka molomo.
Nyanja[ny]
Poizoniyu amalowa m’matupi a ana kupyolera pa khungu ndi pakamwa.
Polish[pl]
Trujące substancje dostają się do organizmu dziecka przez skórę i usta.
Portuguese[pt]
E as crianças absorvem essas toxinas através da pele e da boca.
Romanian[ro]
Copiii vor asimila toxinele prin piele sau pe cale bucală.
Russian[ru]
Токсины проникают в организм ребенка через кожу и рот.
Slovak[sk]
Deti potom tieto toxíny absorbujú cez kožu a ústa.
Slovenian[sl]
Otroci bodo strupe absorbirali skozi kožo in usta.
Shona[sn]
Vana vachapindwa mumiviri nechepfu dzacho nomuganda nomukanwa.
Serbian[sr]
Deca će apsorbovati toksine putem kože i usta.
Southern Sotho[st]
Chefo eo e tla kena ho bana ka letlalo kapa ka molomo.
Swedish[sv]
Barnen får sedan i sig giftet genom huden och munnen.
Swahili[sw]
Watoto watafyonza sumu kupitia ngozi na mdomo.
Tamil[ta]
அந்தப் பொம்மைகளிலிருக்கும் பூச்சிக்கொல்லிகள் தோல் மூலமாகவும் வாய் மூலமாகவும் குழந்தைகளுக்குள் செல்லலாம்.
Thai[th]
เด็ก ๆ ก็ จะ ดูด ซับ เอา สาร พิษ เข้า ไป ทาง ผิวหนัง และ ปาก.
Tagalog[tl]
Ang mga lason ay papasok sa balat at sa bibig ng mga bata.
Tswana[tn]
Bana ba tla tsenwa ke botlhole ka letlalo le ka molomo.
Tsonga[ts]
Chefu yi ta nghena eka vana hi nhlonge ni nomu.
Ukrainian[uk]
Токсичні речовини потрапляють в організм дітей через шкіру та рот.
Xhosa[xh]
Le tyhefu isenokubachana abantwana ngokungena kulusu lwabo nasemlonyeni.
Zulu[zu]
Ubuthi buyongena ngesikhumba noma ngomlomo ezinganeni.