Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Christen se eerste prioriteit is natuurlik geestelike dinge, soos om die Bybel daagliks te lees en om goed vertroud te raak met kosbare Skriftuurlike waarhede wat in Die Wagtoring en Ontwaak!
Arabic[ar]
طبعا، ان اهتمامات المسيحي الاولى هي الامور الروحية كقراءة الكتاب المقدس يوميا والتعرُّف جيدا بحقائق الاسفار المقدسة الثمينة التي تناقَش في مجلة برج المراقبة ومجلة استيقظ!
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga prioridad sa usa ka Kristohanon mao ang espirituwal nga mga butang, sama sa pagbasa sa Bibliya sa adlaw-adlaw ug pagsinati pag-ayo sa hamiling mga kamatuoran sa Kasulatan nga gihisgotan sa mga magasing Bantayanang Torre ug Pagmata!
Czech[cs]
Hlavním zájmem křesťanů jsou ovšem duchovní věci, například denně číst Bibli a dobře se seznámit s cennými biblickými pravdami, o nichž pojednávají časopisy Strážná věž a Probuďte se!
Danish[da]
En kristen prioriterer naturligvis det åndelige højest, hvilket indbefatter daglig bibellæsning og det at læse de udbytterige bibelske artikler i bladene Vagttårnet og Vågn op!
German[de]
Natürlich haben für einen Christen geistige Dinge absoluten Vorrang; dazu gehört das tägliche Bibellesen und die eingehende Beschäftigung mit den unschätzbaren biblischen Wahrheiten, wie sie in den Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!
Greek[el]
Φυσικά, τα πρώτα πράγματα στη ζωή του Χριστιανού είναι τα πνευματικά ζητήματα, όπως η καθημερινή ανάγνωση της Αγίας Γραφής και η εξοικείωση με τις ανεκτίμητες Γραφικές αλήθειες που εξετάζονται στα περιοδικά Σκοπιά και Ξύπνα!
English[en]
Of course, a Christian’s first priorities are spiritual matters, such as reading the Bible daily and getting well acquainted with priceless Scriptural truths discussed in the Watchtower and Awake!
Spanish[es]
Para el cristiano, naturalmente, tienen prioridad las actividades espirituales, entre ellas leer a diario la Biblia y familiarizarse con las preciosas verdades bíblicas que se analizan en las revistas La Atalaya y ¡Despertad!, así como en otras publicaciones de la Sociedad Watch Tower.
Estonian[et]
Loomulikult on kristlase esmaseks mureks vaimsed asjad, nagu igapäevane Piibli lugemine ning põhjalik tutvumine Pühakirja hindamatute tõdedega, mida käsitletakse ajakirjades ”Vahitorn” ja ”Ärgake!”
Hindi[hi]
निःसंदेह, एक मसीही की मुख्य प्राथमिकताएँ हैं आध्यात्मिक बातें, जैसे हर दिन बाइबल पढ़ना और अनमोल शास्त्रीय सच्चाइयों से भली-भाँति परिचित होना, जिनकी चर्चा प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang una nga mga prioridad sang Cristiano amo ang espirituwal nga mga butang, subong sing pagbasa sang Biblia sa adlaw-adlaw kag pagtuon sa malahalon Makasulatanhon nga mga kamatuoran nga ginabinagbinag sa Lalantawan kag Magmata!
Croatian[hr]
Kršćaninu su, naravno, duhovne stvari poput svakodnevnog čitanja Biblije i dobrog poznavanja neprocjenjivih biblijskih istina koje se razmatraju u časopisima Kula stražara i Probudite se!
Hungarian[hu]
Természetesen egy keresztény előnyben részesíti a szellemi dolgokat, mint például a napi bibliaolvasást, valamint azt, hogy jól megismerje az Őrtorony és Ébredjetek!
Indonesian[id]
Tentu saja, prioritas utama seorang Kristen adalah perkara rohani, seperti membaca Alkitab setiap hari dan mengenal baik kebenaran Alkitab yang tak ternilai yang dibahas dalam majalah Menara Pengawal dan Sedarlah!
Iloko[ilo]
Siempre, umun-una dagiti naespirituan a bambanag iti maysa a Kristiano, kas iti inaldaw a panagbasa ti Biblia ken ti nasayaat a pannakaammo kadagiti nakapatpateg a Nainkasuratan a kinapudno a naisalaysay iti magasin a Pagwanawanan ken Agriingkayo!
Italian[it]
Naturalmente, il cristiano mette al primo posto le cose spirituali, come il leggere la Bibbia ogni giorno e l’acquistare familiarità con inestimabili verità scritturali trattate nelle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!
Korean[ko]
물론, 그리스도인이 최우선적으로 추구해야 할 것은 영적인 일들로서, 매일 성서를 읽는 일과 「파수대」와 「깨어라!」
Norwegian[nb]
En kristen må selvfølgelig først og fremst prioritere åndelig virksomhet, som å lese i Bibelen hver dag og sette seg godt inn i de uvurderlige bibelske sannhetene som blir drøftet i bladene Vakttårnet og Våkn opp!
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn geestelijke zaken prioriteit nummer één voor een christen; daartoe behoren dagelijks in de bijbel lezen en zich verdiepen in de uiterst kostbare schriftuurlijke waarheden die in de tijdschriften De Wachttoren en Ontwaakt!
Panjabi[pa]
ਨਿਰਸੰਦੇਹ, ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮਾਮਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!
Polish[pl]
Oczywiście dla chrześcijan najważniejsze są sprawy duchowe, takie jak codzienne czytanie Pisma Świętego oraz zapoznawanie się z bezcennymi prawdami biblijnymi omawianymi w Strażnicy, Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Naturalmente, a prioridade máxima do cristão são os assuntos espirituais, tais como ler a Bíblia todos os dias e assimilar bem as inestimáveis verdades bíblicas explicadas nas revistas A Sentinela e Despertai!
Romanian[ro]
Bineînţeles, pentru un creştin, pe primul loc în viaţă se află lucrurile spirituale, cum ar fi citirea zilnică a Bibliei şi familiarizarea temeinică cu nepreţuitele adevăruri scripturale dezbătute în revistele Turnul de veghere şi Treziţi-vă!
Russian[ru]
Разумеется, христиане ставят на первое место духовные дела, такие, как ежедневное чтение Библии и изучение бесценных библейских истин, обсуждение которых проводится на страницах «Сторожевой башни», «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Prvoradými záujmami kresťana sú, samozrejme, duchovné veci, napríklad denné čítanie Biblie a získavanie dobrého poznania neoceniteľných biblických právd, ktoré sa rozoberajú v časopisoch Strážna veža a Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Seveda kristjani dajejo prednost duhovnim rečem, kot je dnevno branje Biblije in to, da se dobro seznanijo z neprecenljivimi svetopisemskimi resnicami, o katerih razpravljajo reviji Stražni stolp, Prebudite se!
Serbian[sr]
Svakako, prvenstveni prioritet hrišćanina jesu duhovne stvari, kao što je svakodnevno čitanje Biblije i dobro upoznavanje s biblijskim istinama neprocenjive vrednosti, koje se razmatraju u časopisima Kula stražara i Probudite se!
Swedish[sv]
En kristen vill naturligtvis prioritera andliga ting, till exempel att dagligen läsa Bibeln och ingående lära känna de ovärderliga bibliska sanningar som behandlas i tidskrifterna Vakttornet och Vakna!
Swahili[sw]
Bila shaka, mambo ya kutangulizwa kwanza na Mkristo ni yale ya kiroho, kama vile kusoma Biblia kila siku na kufahamu vizuri kweli za Kimaandiko zenye thamani sana zinazozungumziwa katika magazeti ya Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, பைபிளை அன்றாடம் வாசித்தல், உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டியால் பிரசுரிக்கப்படும் காவற்கோபுரம், விழித்தெழு!
Telugu[te]
ఓ క్రైస్తవుడు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాల్సిన వాటిలో మొదటివి ఏమిటంటే అనుదినమూ బైబిల్ని చదవడమూ, కావలికోట, తేజరిల్లు!
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang unang priyoridad ng isang Kristiyano ay espirituwal na mga bagay, gaya ng pagbabasa ng Bibliya araw-araw at pagiging may kabatiran sa mahahalagang katotohanan ng Kasulatan na tinatalakay sa mga magasing Bantayan at Gumising!
Turkish[tr]
Elbette, İsa’nın bir takipçisinin öncelikleri ruhi konulardır; Mukaddes Kitabı her gün okumak, Kule ve Uyan!
Ukrainian[uk]
Звичайно, у християнина на першому місці стоять духовні справи, як, наприклад, щоденне читання Біблії та вивчення безцінних біблійних істин, котрі обговорюються на сторінках журналів «Вартова башта» і «Пробудись!», а також інших публікацій Товариства Вартової башти.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe ohun tí a óò ṣẹ̀ṣẹ̀ tún máa sọ pé àwọn ohun àkọ́múṣe Kristẹni kan ni àwọn ọ̀ràn tẹ̀mí, bíi kíkà Bíbélì lójoojúmọ́ àti dídi ojúlùmọ̀ pẹ̀lú àwọn òtítọ́ tí kò ṣeé díye lé tí ó wà nínú Ìwé Mímọ́ tí a jíròrò nínú ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ àti Jí!
Chinese[zh]
基督徒首要关注的当然是属灵的事物,例如天天阅读圣经、努力学习及理解属灵的真理,而守望台社就经常在《守望台》《儆醒!》,以及他们出版的其他书刊里探讨这些无价的真理。
Zulu[zu]
Yiqiniso, izinto eziza kuqala kumKristu izinto ezingokomoya, njengokufunda iBhayibheli nsuku zonke nokujwayelana kangcono namaqiniso angokomBhalo ayigugu adingidwa komagazini INqabayokulinda ne-Phaphama!