Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато обединяваме даровете и способностите си да служим на Господ, цялата Църква бива благославяна.
Cebuano[ceb]
Samtang atong gihiusa ang atong mga gasa ug mga abilidad sa pagserbisyo sa Ginoo, ang tibuok Simbahan mapanalanginan.
Czech[cs]
Když své dary přidáváme ke schopnosti sloužit Pánu, je požehnána celá Církev.
Danish[da]
Når vi forener vore gaver og evner for at tjene Herren, så bliver hele Kirken velsignet.
German[de]
Wenn jeder seine Gaben und Fähigkeiten einbringt, um dem Herrn zu dienen, wird die ganze Kirche gesegnet.
English[en]
As we combine our gifts and abilities to serve the Lord, the entire Church is blessed.
Spanish[es]
Al combinar nuestros dones y nuestras habilidades para servir al Señor, toda la Iglesia es bendecida.
Estonian[et]
Kui me oma annid ja oskused Issanda teenimiseks kokku liidame, on kogu Kirik õnnistatud.
Finnish[fi]
Kun yhdistämme lahjamme ja kykymme Jumalan palvelemiseen, koko kirkko tulee siunatuksi.
French[fr]
Lorsque nous combinons nos dons et nos capacités pour servir le Seigneur, l’Église toute entière est bénie.
Croatian[hr]
Kad kombiniramo naše darove i sposobnosti kako bismo služili Gospodinu, cijela Crkva je blagoslovljena.
Hungarian[hu]
Az egész egyházat megáldja az, ha az Úr szolgálatában egyesítjük az ajándékainkat és a képességeinket.
Indonesian[id]
Sewaktu kita memadukan karunia dan kemampuan kita untuk melayani Tuhan, seluruh Gereja diberkati.
Italian[it]
Se uniamo i nostri doni e le nostre capacità per servire il Signore, l’intera Chiesa ne trae beneficio.
Japanese[ja]
わたしたちが主に仕えるために自分の賜物と能力を一緒に使うとき,教会全体が祝福される。
Lithuanian[lt]
Kai, tarnaudami Viešpačiui, suvienijame savo dovanas ir gabumus, visa Bažnyčia yra palaiminama.
Latvian[lv]
Apvienojot savas dāvanas un spējas, lai kalpotu Tam Kungam, tiek svētīta visa Baznīca.
Malagasy[mg]
Rehefa manambatra ireo fanomezam-pahasoavana sy fahafahana ananantsika isika mba hanompoana ny Tompo dia voatahy ny Fiangonana iray manontolo.
Mongolian[mn]
Бид Их Эзэнд үйлчлэхэд өөрсдийн бэлэг, чадварыг нэгтгэх аваас Сүм бүхлээрээ адислагддаг.
Dutch[nl]
Als we onze gaven en vaardigheden combineren om de Heer te dienen, wordt de hele kerk gezegend.
Polish[pl]
Kiedy łączymy nasze dary i umiejętności w służbie Panu, cały Kościół jest błogosławiony.
Portuguese[pt]
Quando combinamos nossos dons e nossas habilidades para servir ao Senhor, toda a Igreja é abençoada.
Romanian[ro]
Pe măsură ce combinăm darurile şi abilităţile noastre pentru a sluji Domnului, întreaga Biserică este binecuvântată.
Russian[ru]
Если мы объединим свои дары и способности на служение Господу, это благословит всю Церковь.
Samoan[sm]
Pe a tatou tuufaatasia a tatou meaalofa ma tomai e auauna atu ai i le Alii, e manuia le Ekalesia atoa.
Swedish[sv]
När vi alla bidrar med våra olika gåvor och förmågor för att tjäna Herren, berikas hela kyrkan.
Tagalog[tl]
Kapag pinagsasama-sama natin ang ating mga kaloob at kakayahan para maglingkod sa Panginoon, pagpapalain ang buong Simbahan.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fakatahaʻi hotau ngaahi meʻafoaki fakalaumālié mo e iví ke ngāue maʻá e ʻEikí, ʻoku tāpuekina ai ʻa e Siasí fakakātoa.