Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى الأرجح لم تكن ثقيلة, وإذا بكَ تصوّبها بدقّة عبر غرفة بطول 10 أقدام
Catalan[ca]
Ni tan sols tenia el pes ben repartit, i tot i així, l'has llançat amb exactitud a través d'una habitació.
Czech[cs]
Ani nebyl správně vyvážený, a i tak jste ho přesně vrhl přes třímetrovou místnost.
Danish[da]
Selvom der ikke er ligevægt i den kan du stadig kaste den, med præcision gennem et 3 meter langt rum.
German[de]
Es war nicht mal richtig handlich und doch haben Sie es ziemlich akkurat durch einen drei Meter Raum geworfen.
English[en]
It wasn't even weighted properly, yet you threw it with accuracy across a 10-foot room.
Spanish[es]
Ni siquiera tenía el peso bien repartido, y aun así, lo lanzaste con exactitud a través de una habitación.
Hebrew[he]
היא אפילו לא הייתה משוקללת כראוי, ועדיין זרקת אותה מדויק על פני 3 מטרים של חדר.
Hungarian[hu]
Nem megfelelően kiegyensúlyozott, maga mégis pontosan célba talált vele 3 méterről.
Indonesian[id]
Kau bahkan tak menimbangnya, tapi kau melemparnya dengan tepat dari jarak 10 kaki.
Italian[it]
Non era neanche bilanciato, eppure l'ha lanciato con precisione a 3 metri e mezzo.
Macedonian[mk]
Тежината не му е правилно распоредена, а вие го фрливте прецизно преку 10 метри.
Malay[ms]
Ia tak ditimbang dengan betul...,... namun awak campakkan dengan ketepatan melebihi 10 kaki.
Dutch[nl]
Het was niet eens goed gewogen, toch gooide je het nauwkeurig over een 10-meter lengte.
Portuguese[pt]
Não é nem balanceada, e a jogou com precisão do outro lado da sala.
Romanian[ro]
Nici măcar nu era echilibrat cum trebuie, şi totuşi l-aţi aruncat cu precizie de-a lungul unei camere de 3 metri.
Russian[ru]
Он даже не сбалансирован. А ты попал им с расстояния в 3 метра.
Slovak[sk]
Ani nebol dobre vyvážený, a aj tak ste ho trafili cez celú miestnosť.
Albanian[sq]
Nuk kishte as masën e duhur, megjithatë ti e hodhe përtej një dhome 10 metra.
Serbian[sr]
Nema šanse za preciznost, a ipak ste uspjeli ste s preko 3 metra.
Swedish[sv]
Ändå prickade ni rätt från andra sidan rummet.
Vietnamese[vi]
Nó thậm chí đúng trọng lượng, cậu đã ném nó với độ chính xác qua một căn phòng 3 thước ngang.