Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ЕНОЗД призовава към предоставянето на убедителни доказателства в подкрепа на необходимостта от използване на инструменти за профилиране за целите на ETIAS.
Czech[cs]
Proto evropský inspektor ochrany údajů vyzývá k předložení přesvědčivých důkazů, které by podpořily nutnost používat profilovací nástroje pro účely systému ETIAS.
Danish[da]
Den tilsynsførende opfordrer derfor til, at der fremlægges overbevisende dokumentation til støtte for, at det er nødvendigt at anvende profileringsværktøjer i forbindelse med ETIAS.
German[de]
Der EDSB fordert daher überzeugende Beweise dafür, dass der Einsatz von Profiling-Tools für die Zwecke des ETIAS notwendig ist.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο ΕΕΠΔ ζητεί πειστικά στοιχεία που να αποδεικνύουν την αναγκαιότητα της χρήσης εργαλείων δημιουργίας προφίλ για τους σκοπούς του ETIAS.
English[en]
Therefore, the EDPS calls for convincing evidence supporting the necessity of using profiling tools for the purposes of ETIAS.
Spanish[es]
Por ello, el SEPD pide que se presenten pruebas convincentes que demuestren la necesidad de utilizar instrumentos de elaboración de perfiles para los fines del SEIAV.
Estonian[et]
Seetõttu soovib Euroopa Andmekaitseinspektor saada veenvaid tõendeid, mis toetaksid ETIASe profiilide koostamise vahendite vajadust.
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu vaatii sen vuoksi vakuuttavaa näyttöä profilointiin tarkoitettujen työkalujen käytön tarpeellisuudesta ETIAS-järjestelmässä.
French[fr]
Dès lors, le CEPD exige la production d’éléments de preuve convaincants attestant la nécessité de recourir à des outils de profilage aux fins de l’ETIAS.
Croatian[hr]
Stoga Europski nadzornik za zaštitu podataka poziva na podnošenje uvjerljivih dokaza u prilog nužnosti upotrebe alata za profiliranje za potrebe primjene sustava ETIAS.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az európai adatvédelmi biztos azt kéri, hogy nyújtsanak meggyőző bizonyítékokat, amelyek alátámasztják a profilalkotási eszközök alkalmazásának szükségességét az ETIAS céljainak elérése érdekében.
Italian[it]
Di conseguenza, il GEPD chiede che la necessità di ricorrere a strumenti di profilazione ai fini dell’ETIAS sia suffragata da prove convincenti.
Lithuanian[lt]
Todėl EDAPP ragina pateikti įtikinamų įrodymų, pagrindžiančių būtinumą naudotis profiliavimo priemonėmis ETIAS reikmėms.
Latvian[lv]
Tādēļ EDAU aicina sniegt pārliecinošus pierādījumus, kuri pamato profilēšanas instrumentu izmantošanas nepieciešamību ETIAS mērķiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-KEPD jitlob evidenza konvinċenti li ssostni n-neċessità li jintużaw għodod ta’ tfassil ta’ profil għall-finijiet tal-ETIAS.
Dutch[nl]
De EDPS vraagt derhalve om overtuigend bewijs ter onderbouwing van de noodzaak van profileringsinstrumenten voor de doeleinden van het Etias.
Polish[pl]
Europejski Inspektor Ochrony Danych wzywa zatem do przedstawienia przekonujących dowodów na to, że istnieje konieczność wykorzystywania narzędzi do profilowania dla celów ETIAS.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a AEPD solicita provas sólidas que sustentem a necessidade de utilizar ferramentas de criação de perfis para efeitos do ETIAS.
Romanian[ro]
Prin urmare, AEPD solicită dovezi convingătoare care să susțină necesitatea utilizării instrumentelor de realizare a profilurilor în scopurile specifice ETIAS.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu európsky dozorný úradník pre ochranu údajov žiada o presvedčivé dôkazy potvrdzujúce nevyhnutnosť používania nástrojov profilovania na účely systému ETIAS.
Slovenian[sl]
Zato ENVP poziva k predložitvi prepričljivih dokazov, ki bi podprli potrebo po uporabi orodij za oblikovanje profilov za namene sistema ETIAS.
Swedish[sv]
Av denna anledning efterlyser datatillsynsmannen övertygande bevis som stöder behovet av att använda profileringsverktyg inom ramen för Etias.