Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, но е странно.
Bosnian[bs]
Bez uvrede, ali to je po malo jezivo.
Czech[cs]
Bez urážky, Christino, ale vypadá to děsivě.
Danish[da]
Ikke for noget, men det er småklamt.
German[de]
Christina, tut mir leid, aber das ist gruselig.
English[en]
No offense, Christina, but that's kind of creepy.
Spanish[es]
No te ofendas, pero es tétrico.
Estonian[et]
Ära pane pahaks, aga see on jube.
Basque[eu]
Ez mindu, Christina... baina nazkagarria dirudi.
Finnish[fi]
Ei millään pahalla, mutta tuo on outoa.
French[fr]
Le prends pas mal, mais c'est glauque.
Hebrew[he]
אין עבירה, כריסטינה, אבל זה סוג של מפחיד.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali to je po malo jezivo.
Hungarian[hu]
Bocs, Christina, de ez elég furi.
Indonesian[id]
Jangan marah, Christina, tapi itu seram.
Italian[it]
Senza offesa, Christina, ma è preoccupante.
Lithuanian[lt]
Nepyk, Kristina, bet tai labai keista.
Malay[ms]
Jangan marah, Christina, tapi itu seram.
Norwegian[nb]
Ikke vondt ment, men det er ekkelt.
Dutch[nl]
Niet lullig bedoeld, Christina, maar dat is zo eng.
Polish[pl]
Bez obrazy, Christina, ale to straszne.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas é anormal.
Romanian[ro]
Fără supărare, Christina, dar asta e un fel de înfiorător.
Russian[ru]
Без обид, Кристина, но это дурдом.
Slovenian[sl]
Brez zamere, ampak to je malce čudaško.
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali to je po malo jezivo.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp, men han är läskig.
Turkish[tr]
Alınma, Christina, ama o biraz tuhaf.
Chinese[zh]
別想 歪 克麗絲 汀娜