Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أنْ أصمد حتّى أحضر السدسيّة إلى عائلتي ، و الآن خذني إليها
Bulgarian[bg]
Аз просто трябва да продължа достатъчно дълго да занеса секстантът на семейството ми.
Bosnian[bs]
Trebam izdržati dovoljno da sekstant odnesem porodici.
Czech[cs]
Stačí vydržet do doby, než ten sextant donesu mé rodině.
German[de]
Ich muss nur lange genug leben, damit meine Familie den Sextant bekommt.
Greek[el]
Αρκεί να αντέξω για να πάω τον εξάντα στην οικογένεια μου.
English[en]
I just have to last long enough to get the sextant back to my family.
Spanish[es]
Sólo quiero entregar el sextante a mi familia. ¡ Llévame a él!
Persian[fa]
فقط بايد به اندازه اي زنده بمونم که اون زاويه ياب رو به خونواده ام برگردونم.
French[fr]
Je dois tenir assez longtemps pour rapporter le sextant à ma famille.
Hebrew[he]
עלי רק לשרוד מספיק זמן כדי להביא את הסקסטנט למשפחה שלי.
Croatian[hr]
Moram samo dovoljno dugo trajati sekstant se vratiti svojoj obitelji.
Hungarian[hu]
Csak addig kell kitartanom, amíg a szeksztánst vissza nem viszem a családomnak.
Italian[it]
Devo solo vivere abbastanza per portare il sestante alla mia famiglia.
Dutch[nl]
Als m'n familie de sextant maar krijgt.
Polish[pl]
Muszę wytrwać tylko tyle, by dostarczyć sekstant mojej rodzinie.
Portuguese[pt]
Só tenho que durar o suficiente para levar o sextante para a minha família.
Romanian[ro]
Trebuie doar să rezist până port sextantul familiei mele.
Russian[ru]
Я должен протянуть до тех пор, пока не принесу секстант моей семье.
Slovak[sk]
Len musím vydržať tak dlho, aby som dostal sextant k mojej rodine.
Serbian[sr]
Samo moram da preživim dovoljno dugo da vratim sekstant svojoj porodici.
Turkish[tr]
Son anlarımda yapmak istediğim şey sekstantı aileme götürmek.