Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато обсъждате Ефесяните 2:21-22, мислете какво се случва с останалата част на Църквата поради този Крайъгълен камък.
Cebuano[ceb]
Samtang magkonsiderar ka sa Mga Taga-Efeso 2:21–22, hunahunaa kon unsay mahitabo sa tibuok Simbahan tungod niining Bato sa Pamag-ang.
Czech[cs]
Až se budete zamýšlet nad Efezským 2:21–22, přemítejte také o tom, co se díky tomuto úhelnému kameni děje se zbytkem Církve.
German[de]
Lies Epheser 2:21,22 und denk darüber nach, was dank dem Schlussstein mit der gesamten Kirche geschieht.
English[en]
As you consider Ephesians 2:21–22, think about what happens to the rest of the Church because of this Cornerstone.
Spanish[es]
Al meditar en Efesios 2:21–22, piensa en lo que le sucede al resto de la Iglesia gracias a esa Piedra Angular.
Estonian[et]
Mõtiskledes salmidele Efeslastele 2:21–22, mõtle, mis toimub selle nurgakivi tõttu kogu ülejäänud Kirikuga.
Finnish[fi]
Pohtiessasi jakeita Ef. 2:21–22 mieti, mitä tapahtuu muulle kirkolle tämän kulmakiven ansiosta.
French[fr]
Pendant que tu réfléchis à Éphésiens 2:21-22, pense à ce qui arrive au reste de l’Église grâce à la pierre angulaire.
Croatian[hr]
Dok razmatrate Efežanima 2:21–22, razmislite o tome što se događa ostatku Crkve zbog ovog zaglavnog kamena?
Hungarian[hu]
Miközben átgondolod az Efézusbeliek 2:21–22-t, fontold meg, mi történik az egyház többi részével ennek a szegletkőnek köszönhetően.
Armenian[hy]
Մտածելով Եփեսացիս 2.21-22-իմասին, խորհեք, թե այդ անկյունաքարի պատճառով ինչ է պատահում Եկեղեցու մնացած մասին:
Italian[it]
Mentre rifletti su Efesini 2:21–22, pensa a cosa accade al resto della Chiesa grazie a questa pietra angolare.
Japanese[ja]
エペソ2:21-22について考えるとき,この隅の石によって教会の残りの部分がどうなっているかについて考えてください。
Khmer[km]
នៅ ពេល អ្នក ពិចារណា អំពី អេភេសូរ ២:២១–២២ សូម គិត អំពី អ្វី ដែល កើតឡើង ដល់ សាសនាចក្រ ដោយសារតែ ថ្ម ជ្រុង នេះ ។
Korean[ko]
에베소서 2장 21~22절을 숙고하면서, 이 모퉁잇돌이 있음으로써 교회의 나머지 부분은 어떤 영향을 받게 되는지를 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Apmąstydami Efeziečiams 2:21–22, pagalvokite apie tai, ką šis kertinis akmuo nulemia visai Bažnyčiai.
Latvian[lv]
Gremdējoties pārdomās par Efeziešiem 2:21–22, apsver, kā šis Stūrakmens palīdz visai Baznīcai.
Malagasy[mg]
Rehefa mandinika ny Efesiana 2:21–22 ianao, dia eritrereto izay hitranga amin’ny Fiangonana manontolo noho io Vato Fehizoro io.
Polish[pl]
W trakcie rozważania Listu do Efezjan 2:21–22 zastanów się, co się dzieje z resztą Kościoła dzięki temu kamieniowi węgielnemu.
Portuguese[pt]
Ao ponderar sobre Efésios 2:21–22, pense sobre o que acontece com o restante da Igreja por causa da Pedra de esquina.
Romanian[ro]
Pe măsură ce aveţi în vedere Efeseni 2:21-22, gândiţi-vă ce se întâmplă cu restul Bisericii datorită acestei pietre din capul unghiului.
Russian[ru]
Размышляя над Посланием к Ефесянам 2:21–22, подумайте, что происходит с остальной Церковью благодаря этому Краеугольному камню.
Samoan[sm]
Ao e mafaufau i le Efeso 2:21–22, mafaufau i le mea e tupu i le Ekalesia atoa ona o lenei Maatulimanu.
Tagalog[tl]
Habang pinag-aaralan mo ang Mga Taga Efeso 2:21–22, isipin kung ano ang mangyayari sa iba pang bahagi ng Simbahan dahil sa Batong Panulok na ito.
Tongan[to]
ʻI hoʻo lau ʻa e ʻEfesō 2:21–22, fakakaukau ki he meʻa ʻoku hoko ki he toenga ʻo e Siasí koeʻuhí ko e Makatuliki ko ʻení.