Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Dink jy hy is? " Uitgeroep Mary gretig.
Belarusian[be]
" Як вы думаеце, ён? " Усклікнула Марыя з нецярпеннем.
Bulgarian[bg]
" Мислите ли, че е той? Извика Мери с нетърпение.
Catalan[ca]
" ¿Vostè creu que és? ", Va exclamar Maria amb entusiasme.
Czech[cs]
" Myslíš, že to je? " Křičela Marie horlivě.
Welsh[cy]
" Ydych chi'n meddwl ei fod yn? " Gwaeddodd Mary yn eiddgar.
Danish[da]
" Tror du, han er? " Råbte Mary ivrigt.
German[de]
" Glaubst du, er ist? ", Rief Mary eifrig.
Greek[el]
" Νομίζετε ότι είναι; ", φώναξε η Μαρία με ανυπομονησία.
English[en]
" Do you think he is? " cried Mary eagerly.
Spanish[es]
" ¿Usted cree que es? ", Exclamó María con entusiasmo.
Estonian[et]
" Kas sa arvad, et ta on? " Hüüdis Mary innukalt.
French[fr]
" Pensez- vous qu'il est? " S'écria Mary avec impatience.
Irish[ga]
" An dóigh leat go bhfuil sé? " Adeir Máire go fonnmhar.
Galician[gl]
" Pensas que é? ", Gritou Mary ansiosamente.
Hebrew[he]
" אתה חושב שהוא? " קראה מרי בשקיקה. היא עשתה זאת רוצה לדעת.
Croatian[hr]
" Mislite li da je? " Plakala Marija željno.
Hungarian[hu]
" Gondolod, hogy van? " Kiáltott fel Mary lelkesen.
Indonesian[id]
" Apakah menurut Anda dia? " Seru Maria bersemangat.
Icelandic[is]
" Heldurðu að hann sé? " Hrópaði Mary ákaft.
Italian[it]
" Lei crede di essere? " Esclamò Maria con entusiasmo.
Korean[ko]
" 당신이 생각합니까? " 간절히 메리를 외쳤다. 그녀는 너무 알고 싶었어요.
Lithuanian[lt]
" Ar manote, kad jis yra? Sušuko Mary nekantriai.
Latvian[lv]
" Vai jūs domājat, ka viņš ir? " Iesaucās Marija ar nepacietību.
Maltese[mt]
" Taħseb li hu? " Cried Marija eagerly.
Norwegian[nb]
" Tror du han er? " Ropte Mary ivrig.
Dutch[nl]
" Denk je dat hij is? " Riep Mary gretig.
Polish[pl]
" Czy myślisz, że on jest? " Krzyknęła Mary niecierpliwie.
Portuguese[pt]
" Você acha que ele é? ", Gritou Mary ansiosamente.
Romanian[ro]
" Crezi că e? " Strigă Maria cu nerabdare.
Russian[ru]
" Как вы думаете, он? " Воскликнула Мария с нетерпением.
Slovak[sk]
" Myslíš, že to je? " Kričala Marie horlivo.
Slovenian[sl]
" Ali menite, da je? " Jokala Mary nestrpno.
Albanian[sq]
" A mendoni se ai është? " Bërtiti Mary padurim.
Serbian[sr]
" Да ли мислите да је он? " Узвикнуо Мери жељно.
Swedish[sv]
" Tror du han är? " Ropade Maria ivrigt.
Swahili[sw]
" Je, unafikiri yeye ni nani? " Maria kelele kwa hamu.
Turkish[tr]
" O düşünüyor musunuz? " Mary hevesle ağladı.
Ukrainian[uk]
" Як ви думаєте, він? " Вигукнула Марія з нетерпінням.
Vietnamese[vi]
" Bạn có nghĩ rằng anh ta không? " Mary đã khóc háo hức.