Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek eers hoe om geld op ’n verstandige wyse te spandeer.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ገንዘብን እንዴት በአግባቡ መጠቀም እንደሚቻል እንመልከት።
Bulgarian[bg]
Нека първо да разгледаме как можем да харчим парите си разумно.
Cebuano[ceb]
Hisgotan una nato kon unsaon paggamit sa kuwarta sa maalamong paagi.
Czech[cs]
Nejdříve si rozebereme, jak vydávat peníze moudře.
Danish[da]
Lad os først se på hvordan man lægger et budget.
German[de]
Wie schafft man es, sein Geld richtig einzuteilen?
Greek[el]
Ας δούμε, λοιπόν, πώς μπορείτε να καταρτίζετε προϋπολογισμό.
English[en]
Let us first discuss how to spend money wisely.
Spanish[es]
Veamos, primero que nada, cómo gastarlo con prudencia.
Estonian[et]
Vaadelgem esialgu, kuidas raha targalt kulutada.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa ensin, miten suunnitella rahankäyttöä laatimalla budjetti.
Fijian[fj]
Meda dikeva mada na sala meda vakayagataka kina vakavuku na ilavo.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon anay naton kon paano mangin maalamon sa paggasto sing kuarta.
Croatian[hr]
Razmotrimo najprije kako možemo razborito trošiti novac.
Hungarian[hu]
Először is beszéljünk arról, hogyan vásárolhatunk bölcsen.
Indonesian[id]
Pertama-tama, mari kita ulas bagaimana bersikap bijak sewaktu membelanjakan uang.
Igbo[ig]
Ka anyị burugodị ụzọ kwuo otú anyị nwere ike isi jiri ego anyị na-eme ihe bara uru.
Iloko[ilo]
Pagsasaritaantayo nga umuna ti nainsiriban a panaggasto.
Icelandic[is]
Lítum fyrst á hvernig hægt er að ráðstafa peningum skynsamlega.
Italian[it]
Vediamo prima di tutto come spenderlo in modo intelligente.
Japanese[ja]
では,どのように賢く使えるかを取り上げましょう。
Georgian[ka]
ჯერ ვისაუბროთ იმაზე, როგორ ვხარჯოთ ფული გონივრულად.
Korean[ko]
이제, 어떻게 돈을 현명하게 사용할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia pakalbėkime, kaip pinigus leisti išmintingai.
Malagasy[mg]
Andao aloha hojerentsika hoe ahoana no fomba tsara hampiasana ny vola.
Macedonian[mk]
Прво, да разгледаме како мудро да ги трошиме парите.
Maltese[mt]
Ejja niddiskutu kif nonfqu l- flus bil- għaqal.
Norwegian[nb]
Uansett er det fornuftig å ha et budsjett, noe vi skal se litt nærmere på.
Dutch[nl]
We gaan eerst in op de vraag hoe u uw geld op een verantwoorde manier kunt uitgeven.
Nyanja[ny]
Tiyeni choyamba tikambirane mmene mungagwiritsire ntchito ndalama mwanzeru.
Polish[pl]
Wszystko to wymaga planowania.
Portuguese[pt]
Primeiro, vejamos como gastar com prudência.
Romanian[ro]
Pentru început, să vedem cum îi puteţi cheltui cu înţelepciune.
Russian[ru]
Давайте сначала обсудим, как мудро тратить деньги.
Slovak[sk]
Zamyslime sa najprv nad tým, ako peniaze rozumne míňať.
Serbian[sr]
Sve to zahteva dobro planiranje.
Southern Sotho[st]
A re qale ka ho tšohla kamoo u ka sebelisang chelete ka bohlale kateng.
Swedish[sv]
Vi ska först se hur man kan spendera pengar förståndigt.
Swahili[sw]
Acheni kwanza tuzungumzie jinsi unavyoweza kutumia pesa kwa hekima.
Congo Swahili[swc]
Acheni kwanza tuzungumzie jinsi unavyoweza kutumia pesa kwa hekima.
Thai[th]
ก่อน อื่น ให้ เรา มา พิจารณา วิธี ใช้ เงิน อย่าง รอบคอบ.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay nangangailangan ng pagbabadyet.
Tswana[tn]
Mma re tlotleng pele ka kafa o ka dirisang madi ka botlhale ka gone.
Turkish[tr]
Öncelikle parayı nasıl akıllıca harcayabileceğimizi görelim.
Tsonga[ts]
A hi sunguleni hi ku bula hi ndlela yo tirhisa mali hi vutlhari.
Ukrainian[uk]
Насамперед розгляньмо, як з розумом витрачати гроші.
Urdu[ur]
آئیں، سب سے پہلے یہ دیکھیں کہ پیسوں کو سمجھداری سے خرچ کرنے کے لئے آپ کیا کر سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Makhe siqale sithethe ngendlela yokuthenga ngobulumko.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká kọ́kọ́ sọ̀rọ̀ nípa béèyàn ṣe lè máa fi ọgbọ́n ná owó.
Chinese[zh]
我们现在先讨论怎样明智地用钱。
Zulu[zu]
Ake siqale sixoxe ngendlela yokusebenzisa imali ngokuhlakanipha.