Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Rearden, jste zkreslující dopis a záměr z Fair Share zákona.
Danish[da]
Hr. Rearden, du misfortolker det og betydningen af loven om lige muligheder.
Greek[el]
Κύριε Ρίαρντεν, έχετε ερμηνεύσει λάθος το γράμμα και τον σκοπό του Νόμου Δίκαιης Διανομής.
English[en]
Mr. Rearden, you are misrepresenting the letter and the intent of the Fair Share Law.
Spanish[es]
Sr. Rearden, está tergiversando el contenido y el propósito de la Ley de Partes Iguales.
Finnish[fi]
Te tulkitsette väärin reilun jaon periaatteet.
Hebrew[he]
מר Rearden, אתה מצג שווא את המכתב ואת הכוונה לחוק את חלקם ההוגן.
Croatian[hr]
Pogrešno predstavljate i doslovno značenje i nakanu Zakona.
Hungarian[hu]
Félreérti a méltányossági törvény betűjét és szellemét.
Dutch[nl]
Mr Rearden, u heeft een verkeerde voorstelling van inhoud en doel van de Fair Share wet.
Polish[pl]
Panie Rearden, fałszywie przedstawia pan sens i intencje Prawa Słusznego Podziału.
Portuguese[pt]
Sr. Rearden, está deturpando o ofício e o propósito da Lei da Equalização.
Romanian[ro]
Dl. Rearden, sunteți denaturând scrisoare și intenție din Legea parte echitabilă.
Russian[ru]
М-р Рирден, вы искажаете дух и букву Закона о Справедливом Распределении Благ.
Slovenian[sl]
Napačno razlagate dobesedni pomen in namen zakona.
Serbian[sr]
G. Riardon, pogrešno tumačite stav i nameru zakona Jednake Podele.
Turkish[tr]
Bay Rearden, siz Adil Paylaşım Yasası belgesini ve niyetini saptırıyorsunuz.