Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الحقيقه لقد فعل ، و لكن اتضح انه صوت سلاح الجو الامريكي و الذي لا يحسب على انه مخلوقات ذكية غير ارضية و لكن فكره دريك اصبحت رائجة جدا
Bulgarian[bg]
Всъщност чу, но се оказа, че са били въздушните сили на САЩ, което не се брои за извънземен интелект.
Danish[da]
Eller jo, men det viste sig at være U. S. Air Force, altså ikke udenjordisk intelligens.
German[de]
Eigentlich schon, aber das war die U. S. Air Force, die nicht als extraterrestrische Intelligenz zählt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα άκουσε, αλλά αυτό αποδείχθηκε ότι ήταν η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ, η οποία δεν μετρά ως εξωγήινη νοημοσύνη.
English[en]
Actually he did, but it turned out to be the U. S. Air Force, which doesn't count as extraterrestrial intelligence.
Spanish[es]
En realidad lo logró, pero resultó ser la Fuerza Aérea de Estados Unidos, la que no cuenta como inteligencia extraterrestre.
French[fr]
En réalité, il a entendu quelque chose, mais il s'est avéré que c" était l'U. S Air Force, ce qui ne compte pas en tant qu'intelligence extraterrestre.
Hebrew[he]
בעצם, הוא שמע, אך התברר שזה היה חיל האוויר, שלא נחשב כתבונה חייזרית.
Hungarian[hu]
Na jó, igazából igen, de kiderült, hogy az az Amerikai Légierő, ami nem számít földönkívüli értelemnek.
Indonesian[id]
Sebenarnya mendengar, namun ternyata itu suara angkatan udara Amerika yang tidak termasuk kecerdasan luar angkasa.
Italian[it]
A dir la verità, ha sentito qualcosa, che è risultato essere l'aviazione degli Stati Uniti, che non conta come intelligenza extraterrestre.
Dutch[nl]
Eigenlijk hoorde hij wel wat, maar dat bleek de U. S. Airforce te zijn en die telt niet mee voor buitenaardse intelligentie.
Polish[pl]
Usłyszał coś, ale okazało się że jest były to lotnictwo USA, a nie cywilizacja pozaziemska.
Portuguese[pt]
O que ouviu era a Força Aérea dos EUA, que não conta como inteligência extraterrestre.
Romanian[ro]
De fapt, a auzit, dar erau forțele aeriene SUA, care nu- s cotate ca inteligență extraterestră.
Russian[ru]
То есть услышал, конечно, но только переговоры американских ВВС, которые нельзя отнести к внеземному разуму.
Serbian[sr]
Zapravo jeste, ali se ispostavilo da ti zvuci dolaze od američkog vazduhoplovstva, koje ne ubrajamo u vanzemaljsku inteligenciju.
Turkish[tr]
Aslında duydu, fakat sonradan ortaya çıktı ki duyduğu şey Amerikan Hava Kuvvetleri'ydi ki onlar dünya dışı zeki varlıklar kategorisine girmiyorlar.
Vietnamese[vi]
Sự thực là anh ta đã nghe thấy, nhưng hóa ra đó là của Lực Lượng Không Quân Hoa Kỳ Đó không được coi là trí thông minh ngoài vũ trụ.