Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм ял така от много време насам.
Czech[cs]
Takhle jsem se v neděli nenajedl už měsíc.
German[de]
So was habe ich seit Langem nicht mehr gegessen.
English[en]
I haven't eaten like this for a month of Sundays.
Spanish[es]
No comía así desde hacía mucho.
Finnish[fi]
En ole syönyt tällaista ateriaa aikoihin.
French[fr]
Je n'ai pas mangé aussi bien depuis longtemps.
Hebrew[he]
לא אכלתי כך כבר חודשים רבים.
Croatian[hr]
Mjesecima nisam ovako jeo.
Hungarian[hu]
Régóta nem ettem ehhez hasonlót.
Italian[it]
Non mangio cosi'da quattro domeniche.
Dutch[nl]
Ik had in tijden niet zo goed gegeten.
Polish[pl]
Prawie tak dobre jak niedzielne obiady!
Portuguese[pt]
Já não comia assim há muito tempo.
Romanian[ro]
Nu am mai mâncat aşa de o lună de duminici.
Slovenian[sl]
Že mesece nisem tako dobro jedel.
Serbian[sr]
Mesecima nisam ovako jeo.
Swedish[sv]
Jag har inte ätit så här på evigheter.
Turkish[tr]
Uzun zamandır böyle yemek yememiştim.