Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde o směsici různých... právních, proceduálních věcí, ale v podstatě došlo... k nepřiměřenému násilí.
German[de]
Jede Menge legaler Prozeduren müssen durchgezogen werden, aber unterm Strich geht es um übergroße Härte
Greek[el]
Όλα έχουν να κάνουν με νομικές διαδικασίες αλλά η ουσία είναι... Υπερβολική άσκηση καθήκοντος.
English[en]
It's all subject to a lot of... legal, procedural stuff, but it boils down to... excessive use of force.
Spanish[es]
Todo está sujeto a un montón de... procedimientos legales y tal, pero se reduce a... uso excesivo de la fuerza.
Persian[fa]
... همه ی اینا به کلی موضوع , قانونی, رَویه ای چیزا
Hebrew[he]
זה קשור להרבה נהלים משפטיים, אבל בקיצור,
Hungarian[hu]
Az összes tárgya egy csomó.. jogi, eljárási dolog de úgy jön le... mint túlzott erőszak használat.
Italian[it]
Parte tutto da un sacco di... roba legale e procedurale, ma si riduce a... un abuso di potere.
Polish[pl]
To wszystko część prawnego postępowania, ale sprowadza się do... nadmiernego użycia siły.
Portuguese[pt]
Está tudo sujeito a vários procedimentos legais, mas, resumindo é um caso de violência policial
Russian[ru]
Тут нагорожено много всего, но всё сводится к... превышению полномочий.
Slovenian[sl]
Gre za precej pravnih in postopkovnih stvari, pravzaprav pa za uporabo pretirane sile zoper Donnieja Hamela.
Turkish[tr]
Bir sürü yasal ve prosedürle ilgili sebep var ama kısacası aşırı güç kullanmaktan.