Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да се моткаме?
Bosnian[bs]
Zašto da okoIišamo?
Czech[cs]
Proč chodit kolem horké kaše?
Greek[el]
Γιατί δεν είμαστε ευθείς;
English[en]
Why beat around the bush, you know?
Spanish[es]
¿Por qué andarse con rodeos, sabes?
Basque[eu]
Ez gara itzulinguruka ibiliko.
Finnish[fi]
Miksi hukata aikaa?
Indonesian[id]
Kenapa bertele-tele, kau tahu?
Portuguese[pt]
Porquê perder tempo?
Romanian[ro]
De ce să mă complic, ştii?
Slovenian[sl]
Zakaj bi hodili kot mačka okoli vrele kaše?
Serbian[sr]
Zašto da okoIišamo?
Swedish[sv]
Varför gå som katten runt het gröt?
Thai[th]
จะมัวอ้อมค้อมให้เสียเวลาอยู่ทําไม
Turkish[tr]
Lafı neden dolandırıyoruz ki?
Vietnamese[vi]
Việc gì cứ phải rình mò nhau trong bụi rậm nhỉ?