Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما كان لابد ان يكون أحداً المسيح
Bulgarian[bg]
Ами, вероятно някой трябваше да бъде за добор или зло.
Bangla[bn]
যাক, হয়তো হবে কেউ, ভালো অথবা মন্দ করতে |
Czech[cs]
No, někdo to musel být, tak nebo tak.
Danish[da]
Måske skulle én være det, på godt og ondt.
Greek[el]
Κάποιος έπρεπε να'ναι κι αυτός.
English[en]
Well, perhaps somebody had to be, for better or for worse.
Spanish[es]
Bueno, quizás alguien tenía que serlo, para bien o para mal.
Finnish[fi]
Jonkun oli kai oltava, oli se sitten hyvä tai ei.
French[fr]
Quelqu'un devait peut-être l'être, pour le meilleur ou le pire.
Hebrew[he]
טוב, לפחות מישהו היה צריך להיות, לטוב או לרע.
Indonesian[id]
Baik, mungkin seseorang harus melakukannya, untuk kebaikkan atau lebih buruk.
Italian[it]
Beh, forse qualcuno doveva pur esserlo nel meno o nel male.
Macedonian[mk]
Можеби некој морал да биде, во добро и зло.
Dutch[nl]
Nou, misschien moest iemand het zijn, ten goede of ten kwade.
Polish[pl]
Prawdopodobnie ktoś musiał, na dobre i na złe.
Portuguese[pt]
Talvez alguém tivesse que o ser, para o bem e para o mal.
Romanian[ro]
Păi, cineva trebuia să fie, la bine şi la rău.
Russian[ru]
Так значит, ты был Иисусом.
Serbian[sr]
Pa, možda je neko morao da bude, u zlu i u dobru.
Swedish[sv]
Kanske någon var tvungen att vara det. För bättre eller sämre.
Turkish[tr]
Belki de birinin olması gerekiyordu, iyi ya da kötü.
Vietnamese[vi]
À, có lẽ phải có ai là chúa, cho điều tốt hơn hoặc tệ hơn