Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Utěsnit dům a zůstat zde znělo jako skvělé rozhodnutí, ale koukni, co se stalo.
Greek[el]
Το να σφραγίσεις το σπίτι και να μείνεις εδώ ακουγόταν σαν καλές αποφάσεις, αλλά δες τι έγινε!
English[en]
Sealing up the house and staying here sounded like okay decisions, but look what happened!
Spanish[es]
¡ Sellar la casa y quedarnos aquí sonaba como una buena decisión, pero mira lo que pasó!
Croatian[hr]
Zapečaćivanje kuće i ostajanje ovde je zvučalo kao savim OK odluka, ali pogledaj šta se dogodilo!
Hungarian[hu]
Leszigetelni a házat, és itt maradni jó ötletnek bizonyult, aztán nézd meg, mi történt!
Italian[it]
Sigillare la casa e restare qui sembrava una buona decisione, ma guarda cos'e'successo!
Dutch[nl]
Het huis waterdicht maken en hier blijven... Leken goede beslissingen, maar kijk naar wat er gebeurde!
Polish[pl]
Uszczelnienie domu i zostanie wydawało się słuszne, a co się stało?
Portuguese[pt]
Vedar a casa e ficar aqui pareciam boas decisões, mas veja o que aconteceu!
Russian[ru]
Уплотнить дом и остаться здесь звучало как хорошее решение, но посмотри что случилось!
Serbian[sr]
Zapečaćivanje kuće i ostajanje ovde je zvučalo kao savim OK odluka, ali pogledaj šta se dogodilo!
Turkish[tr]
Evi yalıtıp burada kalmak doğru görünüyordu ama bak ne oldu!