Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за Zeamarine JV: многофункционални товарни превози (рейсове по редовна линия (лайнери), специализирани превози (semi-liners) и случайни превози с плавателни съдове (трампово корабоплаване).
Czech[cs]
— podniku Zeamarine JV: víceúčelová nákladní námořní doprava (linková/pololinková a trampová).
Danish[da]
— Zeamarine JV: transporttjenester med multi-purpose-skibe (linjefart/semi-linjefart og trampfart).
German[de]
— Zeamarine JV: Frachtverkehrsdienste mit Mehrzweckschiffen (Linien-/Semi-Liniendienste und Trampdienste).
Greek[el]
— Zeamarine JV: ναυτιλιακές γραμμές μεταφοράς εμπορευμάτων πολλαπλών χρήσεων [μεταφορές με πλοία τακτικών γραμμών/με πλοία ειδικών γραμμών (semi-liner) και με ελεύθερα φορτηγά πλοία (τραμπ)].
English[en]
— for Zeamarine JV: multipurpose cargo shipping (liner/semi-liner and tramp).
Spanish[es]
— Zeamarine JV: transporte marítimo polivalente [en buques de línea regular y semirregular, y en régimen de fletamento (tramp)].
Estonian[et]
— Zeamarine JV: mitmeotstarbeline kaubavedu (liinilaeva-/piiratud liinilaeva- ja trampvedu).
Finnish[fi]
— Zeamarine JV: yleisrahtikuljetukset (linjaliikenne, osittainen linjaliikenne ja hakurahtiliikenne).
French[fr]
— Zeamarine JV: transport maritime de marchandises à finalités multiples (transport de ligne régulière/semi-régulière et tramping).
Croatian[hr]
— Zeamarine JV: prijevoz tereta višenamjenskim brodovima (usluge linijske/polulinijske i slobodne plovidbe).
Hungarian[hu]
— a Zeamarine JV esetében: többcélú teherszállítás (vonalhajózás/ún. semi-liner szolgáltatások és bérelt hajózás).
Italian[it]
— Zeamarine JV: servizi di trasporto merci multifunzionali (liner/semi-liner e non regolari).
Lithuanian[lt]
— BĮ „Zeamarine“: įvairios paskirties krovininė laivyba (linijinė, lanksti linijinė ir trampinė laivyba).
Latvian[lv]
— Zeamarine JV : kravu pārvadājumi ar daudzfunkcionāliem kuģiem (līnijpārvadājumi / daļēji līnijpārvadājumi un līgumreisi).
Maltese[mt]
— Zeamarine JV: trasport ta’ merkanzija bi skopijiet multipli (liner/semi-liner u mhux regolari).
Dutch[nl]
— Zeamarine JV: multifunctioneel vrachtvervoer over volle zee (lijn-, semi-lijn- en trampvaart).
Polish[pl]
— w przypadku Zeamarine JV: wielofunkcyjny transport morski towarów (w żegludze liniowej i częściowo liniowej oraz trampowej).
Portuguese[pt]
— Zeamarine JV: transporte marítimo de carga polivalente (transporte de linha regular/semi-regular e tramp).
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Zeamarine JV: transport maritim de mărfuri cu scopuri multiple (transport de linie regulată/semiregulată și transport tramp).
Slovak[sk]
— Zeamarine JV: viacúčelová lodná nákladná doprava (linková/pololinková a trampová).
Slovenian[sl]
— za Zeamarine JV: večnamenski pomorski tovorni promet (linijski/pollinijski prevoz in prevoz v prosti plovbi).
Swedish[sv]
— Zeamarine JV: multifunktionell godstransport (reguljär/halvreguljär linjetrafik och trampfart).