Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Velká exploze ničeho, se stala něčím a to se potom stalo růží, žirafami, koňmi a krávami.
German[de]
Grosse Explosion von nichts, das etwas wurde, und dann wurde es eine Rose, und Giraffen und Pferde und Kühe.
English[en]
Big explosion of nothing that became something, and then it came into a rose, and giraffes and horses and cows.
Finnish[fi]
Ei mikään räjähti ja syntyi jotain, ja sitten siitä tuli ruusu, ja kirahveja ja hevosia ja lehmiä.
French[fr]
Une grande explosion de rien qui est devenue quelque chose, et puis c'est venu en rose, et en girafes et en chevaux et vaches.
Hungarian[hu]
( Ray Comfort ) Kezdetben nem létezett semmi, majd a semmi nagy robbanása létrehozott valamit, és abból keletkeztek rózsák, zsiráfok, lovak és tehenek.
Italian[it]
Una grande esplosione di nulla che diventa qualcosa, e dopo diventa una rosa, e giraffe, cavalli e mucche.
Macedonian[mk]
Голема екплозија од ништо што постана нешто, и тогаш постана во роза, и жирафи и коњи и крави.
Dutch[nl]
Niets explodeerde en werd iets, een roos, en giraffes en paarden en koeien.
Romanian[ro]
O mare explozie a nimic a devenit ceva, care apoi a devenit un trandafir, şi girafe şi cai şi vaci.
Slovak[sk]
Veľká explózia ničoho z ktorej sa stalo niečo, a potom sa to zmenilo na ružu. a žirafy a kone a kravy.
Slovenian[sl]
Ta nič je potem močno eksplodiral in je nastalo nekaj, in potem je nastala vrtnica in žirafe, konji in krave.
Albanian[sq]
Shpërthim i madh i asgjëje që u bë diçka, dhe më pas kjo u bë një trëndafil, dhe gjirafa dhe kuaj dhe lopë.