Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hegte Getuievriende het vrugte en groente wat veral ryk aan yster was, versap.
Arabic[ar]
فالاصدقاء الشهود القريبون عصروا الفاكهة والخضر الغنية على نحو خصوصي بالحديد.
Cebuano[ceb]
Suod nga mga Saksing higala mopuga ug mga prutas ug utanong sa partikular dagaya sa iron.
Czech[cs]
Naši blízcí přátelé, svědkové Jehovovi, nám vyráběli džusy z těch druhů ovoce a zeleniny, které jsou zvláště bohaté na železo.
Danish[da]
Vennerne pressede frugt og grøntsager til mig som var rige på jern.
German[de]
Enge Freunde, ebenfalls Zeugen Jehovas, verarbeiteten Früchte und besonders eisenhaltige Gemüsesorten zu Saft.
Greek[el]
Στενοί φίλοι, που ήταν Μάρτυρες, έφτιαχναν χυμούς από φρούτα και λαχανικά τα οποία ήταν ιδιαίτερα πλούσια σε σίδηρο.
English[en]
Close Witness friends juiced fruits and vegetables particularly rich in iron.
Spanish[es]
Amigos Testigos allegados nos prepararon zumos de fruta y verduras particularmente ricos en hierro.
Finnish[fi]
Läheiset todistajaystävät puristivat mehua erityisesti sellaisista hedelmistä ja vihanneksista, jotka sisältävät runsaasti rautaa.
French[fr]
Des amis Témoins particulièrement proches me faisaient des jus de fruits et de légumes riches en fer.
Hiligaynon[hil]
Ang suod nga Saksi nga mga abyan naghanda sing duga sang mga prutas kag mga utan nga bugana gid sa iron.
Hungarian[hu]
A közeli Tanú barátaink gyümölcsleveket és vasban gazdag zöldségféleket hoztak.
Indonesian[id]
Teman-teman dekat kami yang adalah Saksi-Saksi membuatkan sari buah dan sayur-sayuran yang khususnya kaya akan zat besi.
Iloko[ilo]
Dagiti nasinged a gagayyem a Saksi inaramidda nga inumen dagiti prutas ken natnateng a nabaknang a nangnangruna iti iron.
Icelandic[is]
Nánir vinir úr hópi vottanna gerðu safa úr járnauðugum ávöxtum og grænmeti.
Italian[it]
Alcuni Testimoni che erano nostri intimi amici mi hanno provveduto succhi di frutta e di verdura particolarmente ricchi di ferro.
Korean[ko]
절친한 증인 벗들은 특히 철분이 많은 과일과 야채즙을 만들어 주었어요.
Norwegian[nb]
Nære venner blant vitnene presset saft av frukt og grønnsaker som var spesielt rike på jern.
Dutch[nl]
Goede vrienden onder de Getuigen persten vruchten en groenten uit die bijzonder rijk aan ijzer waren.
Polish[pl]
Zaprzyjaźnieni z nami Świadkowie robili soki z owoców i warzyw bogatych w żelazo.
Portuguese[pt]
Testemunhas que eram amigas bem achegadas espremiam frutas e hortaliças particularmente ricas em ferro.
Russian[ru]
Близкие друзья, тоже Свидетели Иеговы, приготовляли сок из фруктов и овощей, содержащих особенно много железа.
Slovak[sk]
Blízki priatelia, svedkovia, robili z ovocia a zeleniny šťavu, obzvlášť z druhov, ktoré sú bohaté na železo.
Shona[sn]
Shamwari dzapedyo dziri Zvapupu dzaiita musvi wemichero nemiriwo zvikurukuru wakapfuma muiron.
Swedish[sv]
Nära vänner bland vittnena pressade frukt och grönsaker som var särskilt rika på järn.
Tagalog[tl]
Kinatas ng malapit na mga kaibigang Saksi ang mga prutas at mga gulay na partikular na mayaman sa iron.
Tok Pisin[tpi]
Ol pren Witnes i stap klostu ol i wokim prut na kumu samting i kamap wara, em ol kaikai i gat marasin ain long en bilong strongim blut.
Tahitian[ty]
Ua hamani te mau hoa Ite i te mau vaiharo maa hotu e te maa tupu mea rahi roa te auri i roto.
Zulu[zu]
Abangane abaseduze abangoFakazi benza izithelo kanye nokudla okuwuhlaza okunothe ikakhulukazi ngokusansimbi kwaba iziphuzo.