Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Добавянето на кислород винаги трябва да предхожда отстраняването на желязото с калциев фитат.
Czech[cs]
Přídavek kyslíku by vždy měl předcházet odstranění železa fytátem vápenatým.
Danish[da]
Tilsætning af ilt skal altid skal ske forud for fjernelsen af jern med calciumphytat.
German[de]
Die Sauerstoffzufuhr muss stets vor der Enteisenung mit Calciumphytat erfolgen.
Greek[el]
Η προσθήκη οξυγόνου θα πρέπει πάντα να προηγείται της απομάκρυνσης του σιδήρου με φυτικό ασβέστιο.
English[en]
The addition of oxygen should always precede the removal of iron by calcium phytate.
Spanish[es]
El aporte de oxígeno deberá preceder siempre al tratamiento de eliminación del hierro con fitato de calcio.
Estonian[et]
Hapnikku tuleks alati lisada enne raua eemaldamist kaltsiumfütaadi abil.
Finnish[fi]
Hapen lisääminen on aina tehtävä, ennen kuin rauta poistetaan kalsiumfytaatilla.
French[fr]
L’apport d’oxygène doit toujours précéder le traitement de déferrage par le phytate de calcium.
Croatian[hr]
Dodavanje kisika uvijek bi trebalo prethoditi uklanjanju željeza kalcijevim fitatom.
Hungarian[hu]
Az oxigén hozzáadása mindig megelőzi a vas kalcium-fitáttal végzett eltávolítását.
Italian[it]
L’aggiunta di ossigeno dovrebbe sempre precedere l’eliminazione del ferro mediante fitato di calcio;
Lithuanian[lt]
Deguonis visada turėtų būti įterpiamas į vyną prieš šalinant geležį kalcio fitatu;
Latvian[lv]
Aerācijai vienmēr jānotiek pirms dzelzs eliminēšanas ar kalcija fitātu;
Maltese[mt]
Iż-żieda tal-ossiġenu dejjem għandha tippreċedi t-tneħħija tal-ħadid b’fitat tal-kalċju.
Dutch[nl]
Hierbij moet altijd eerst het zuurstof worden toegevoegd voordat het ijzer door middel van calciumfitaat wordt verwijderd.
Polish[pl]
Dodanie tlenu powinno zawsze poprzedzać usunięcie żelaza poprzez zastosowanie fitynianu wapnia.
Portuguese[pt]
A adição de oxigénio deve preceder sempre a desferragem com fitato de cálcio.
Romanian[ro]
Adaosul de oxigen ar trebui să preceadă întotdeauna îndepărtarea fierului cu ajutorul fitatului de calciu.
Slovak[sk]
Pridanie kyslíka by malo vždy predchádzať odstráneniu železa fytátom vápenatým.
Slovenian[sl]
Dodajanju kisika bi moralo vselej slediti odstranjevanje železa s kalcijevim fitatom.
Swedish[sv]
Syresättningen bör alltid göras innan järnet avlägsnas med hjälp av kalciumfytat.