Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om der i EU er nogen begrænsninger for handel med produkter, som er dyrket eller fremstillet af israelske statsborgere fra de ulovlige bosættelser i de besatte palæstinensiske områder, eller om Kommissionen har nogen intentioner om at indføre sådanne begrænsninger eller om at træffe foranstaltninger i det hele taget for at vise sin utilfredshed med disse ulovlige bosættelser i praksis?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει αν υπάρχουν τυχόν περιορισμοί σε επίπεδο ΕΕ αναφορικά με το εμπόριο προϊόντων που καλλιεργούνται ή παράγονται από ισραηλινούς κατοίκους των παράνομων οικισμών που έχουν δημιουργηθεί σε κατεχόμενη παλαιστινιακή γη ή αν η Επιτροπή προτίθεται να εισαγάγει τέτοιους περιορισμούς ή να λάβει οποιαδήποτε μέτρα προκειμένου να καταδείξει την αποδοκιμασία της για τους εν λόγω παράνομους οικισμούς με πρακτικό τρόπο;
English[en]
Will the Commission state whether any EU-wide restrictions exist on trade in products grown or manufactured by Israeli residents of the illegal settlements established on occupied Palestinian land, or whether the Commission has any intention of introducing such restrictions or of taking any measures whatsoever to demonstrate its disapproval of these illegal settlements in a practical way?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, onko olemassa minkäänlaisia EU:n laajuisia rajoituksia, jotka koskevat kaupankäyntiä tuotteilla, jotka miehitetylle palestiinalaisalueille laittomasti asettuneet israelilaiset asukkaat ovat kasvattaneet tai valmistaneet, tai aikooko komissio ottaa käyttöön tällaisen rajoituksen tai ryhtyä minkäänlaisiin toimenpiteisiin osoittaakseen käytännössä, että se ei hyväksy kyseisiä laittomia siirtokuntia?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer s'il existe, à l'échelle de l'UE, des restrictions au commerce des produits récoltés ou fabriqués par des résidents israéliens des colonies illégales établies sur le territoire palestinien occupé, ou si la Commission a l'intention d'introduire de telles restrictions, ou de prendre des mesures pour manifester de manière concrète sa désapprobation à l'égard de ces colonies illégales?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se esistono a livello dell’UE restrizioni al commercio di prodotti coltivati o fabbricati da cittadini israeliani residenti negli insediamenti illegali all’interno del territorio palestinese occupato? Intende la Commissione introdurre restrizioni di questo tipo?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen of er EU-brede beperkingen gelden voor de handel in producten die zijn geteeld of vervaardigd door Israëli’s die in de illegale nederzettingen wonen die op Palestijns land zijn gebouwd, of dat de Commissie van plan is dergelijke beperkingen in te stellen of in enige vorm maatregelen te nemen om op een praktische manier haar afkeuring van deze illegale nederzettingen te tonen?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão indicar se existem, à escala da UE, quaisquer restrições ao comércio de produtos produzidos ou manufacturados por residentes israelitas dos colonatos ilegalmente estabelecidos em solo palestiniano ocupado, ou se a Comissão tem qualquer intenção de introduzir tais restrições ou de adoptar quaisquer medidas que permitam manifestar, de uma forma prática, que desaprova estes colonatos ilegais?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen vilja uppge huruvida det existerar några restriktioner avseende handeln med produkter som odlats eller tillverkats av israeliska invånare i de illegala bosättningarna på ockuperad palestinsk mark, eller huruvida kommissionen har någon avsikt att införa sådana restriktioner eller att vidta några som helst åtgärder för att i praktisk handling demonstrera sitt missnöje med dessa illegala bosättningar?