Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние спечелваме доверието на Господ, като работим за него, и това се постига с нашето собствено участие, като живеем според Неговото Евангелие и спазваме нашите завети.
Czech[cs]
Důvěru Páně získáme tak, že si ji zasloužíme, a toho dosáhneme tím, že opravdu budeme žít podle Jeho evangelia a zachovávat své smlouvy.
Danish[da]
Vi vinder Herrens tillid ved at gøre os fortjent til den, og vi gør os fortjent til den ved at efterleve hans evangelium og holde vore pagter.
German[de]
Wir gewinnen das Vertrauen des Herrn, indem wir es uns verdienen, und das geschieht dadurch, dass wir nach seinem Evangelium leben und unsere Bündnisse halten.
English[en]
We gain the trust of the Lord through earning it, and that is accomplished through our actual performance in living His gospel and keeping our covenants.
Spanish[es]
Obtenemos la confianza del Señor cuando nos la ganamos, y eso se logra mediante la forma en que vivimos Su Evangelio y guardamos nuestros convenios.
Finnish[fi]
Me saamme Herran luottamuksen ansaitsemalla sen, ja se perustuu siihen, miten me tällä hetkellä elämme Hänen evankeliuminsa mukaan ja pidämme liittomme.
French[fr]
Nous obtenons la confiance du Seigneur en la méritant, et nous le faisons par la manière dont nous vivons son Évangile et dont nous respectons nos alliances.
Indonesian[id]
Kita memperoleh kepercayaan dari Tuhan dengan cara berusaha mendapatkannya, dan bahwa itu didapat melalui prestasi nyata kita dalam menjalankan Injil-Nya serta menepati perjanjian-perjanjian kita.
Italian[it]
Otteniamo la fiducia del Signore quando ce la meritiamo e realizziamo questo obiettivo quando riusciamo nel compito di vivere il Suo Vangelo e osservare le nostre alleanze.
Norwegian[nb]
Vi oppnår Herrens tillit ved å gjøre oss fortjent til den, og det gjør vi ved å virkelig etterleve hans evangelium og holde våre pakter.
Dutch[nl]
En dat doen we door het te verdienen — door zijn evangelie en onze verbonden na te leven.
Portuguese[pt]
Para conquistá-la, tudo depende de nosso desempenho ao vivermos Seu evangelho e guardarmos nossos convênios.
Russian[ru]
Мы должны заслужить его, а это возможно только благодаря нашему упорному труду и стремлению жить по Его Евангелию и соблюдать заключенные с Ним заветы.
Samoan[sm]
Tatou te maua mai le faatuatuaga a le Alii e ala i le galue ina ia maua mai, ma e ausia lena mea e ala i a tatou faatinoga moni o le ola ai i Lana talalelei ma tausia a tatou feagaiga.
Swedish[sv]
Vi skaffar oss Herrens förtroende genom att förtjäna det, och vi gör det genom att i vårt dagliga liv leva efter hans evangelium och hålla våra förbund.
Tagalog[tl]
Magtitiwala sa atin ang Panginoon kung paghihirapan natin ito, at naisasagawa iyan sa pamamagitan ng aktwal na nagagawa natin sa pamumuhay ng Kanyang ebanghelyo at pagtupad sa ating mga tipan.
Ukrainian[uk]
Ми здобуваємо довіру Господа, заслуговуючи її, і це досягається шляхом реального впровадження в життя Його євангелії і виконання наших завітів.