Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان التقليل من أمر النباتات هو أمرٌ آخر كان مواكباً لنا
Bulgarian[bg]
Добре, но това е нещо -- това подценяване на растенията е нещо, което винаги ни съпътства.
Czech[cs]
Takže, tohle je ohromné -- toto podceňování rostlin je něco, čeho se jen tak nezbavíme.
German[de]
Nun, aber das ist etwas -- dieses Unterschätzen von Pflanzen ist etwas, das uns immer begleitet.
Greek[el]
Λοιπόν, αλλά αυτό είναι κάτι -- αυτή η υποτίμηση των φυτών είναι κάτι που πάντα μας συνοδεύει.
English[en]
Well, but this is something -- this underestimation of plants is something that is always with us.
Spanish[es]
Bien, pero esto es algo... esta subestimación de las plantas es algo innato en nosotros.
Persian[fa]
خوب ، اما این چیزي است-- این ناچیز شمردن گیاهان چيزي است كه هميشه با ما است.
Finnish[fi]
No, mutta tämä on jotain -- tämä kasvien aliarviointi on jotain, mitä kannamme mukanamme.
French[fr]
Très bien, mais c'est quelque chose -- cette sous-estimation des plantes est quelque chose qui est toujours parmis nous.
Hebrew[he]
אבל זה משהו-- ההמעטה בערך הצמחים היא משהו שמלווה אותנו מאז ומתמיד.
Croatian[hr]
Ali to je nešto -- to podcjenjivanje biljaka je nešto što je uvijek s nama.
Hungarian[hu]
De ez -- a növényeknek ez az alábecsülése mindig is bennünk volt.
Indonesian[id]
Baiklah, tapi ini sesuatu -- meremehkan tumbuhan adalah sesuatu yang selalu bersama dengan kita.
Italian[it]
Bene, ma è qualcosa - questo sottovalutare le piante, è qualcosa che è innato in noi.
Japanese[ja]
それにしてもこのように 植物を過小評価することは 今までずっと私たちがしてきたことです
Korean[ko]
흠, 그런데 이건... 우리는 언제나 식물에 대해 과소평가를 하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Па, ама ова е нешто -- ова потценување на растенијата е нешто кое е постојано со нас.
Dutch[nl]
Maar dit is iets -- deze onderwaardering van planten is iets dat nooit ver van ons is.
Polish[pl]
Niedocenianie roślin jest czymś, Niedocenianie roślin jest czymś, co towarzyszy nam od zawsze.
Portuguese[pt]
Bem, mas subestimar as plantas é uma coisa que está sempre connosco.
Romanian[ro]
Această subestimare a plantelor e ceva mereu prezent.
Russian[ru]
Но что тут скажешь -- такое недооценивание растений присутствовало всегда.
Slovak[sk]
Toto podceňovanie rastlín je niečo, čo je stále v nás.
Thai[th]
แต่ก็นะ เรื่องอย่างนี้ พวกเราก็มักจะตีค่าต้นไม้ ต่ํากว่าความเป็นจริงอยู่เสมอ
Turkish[tr]
Evet bu -- bitkilerin küçümsenmesi herzaman görülen bir durumdur.
Vietnamese[vi]
Vâng, nhưng đây là điều -- Chúng ta luôn đánh giá thấp các loài thực vật.
Chinese[zh]
不过,这一点—— 对植物的低估—— 一直都伴随着我们。