Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي التحقيق الذي جرى قبل المحاكمة الفعلية، عرضوا الصور نفسها، على جميع المراهقين الآخرين.
Czech[cs]
Ve vyšetřování, které následovalo před začátkem soudu, musel každý z pěti mladíků zhlédnout fotografie, tu samou sérii.
German[de]
In der Untersuchung, die dem eigentlichen Prozess voraus ging, bekam jeder der anderen fünf Teenager Fotos gezeigt, die gleiche Fotostrecke.
Greek[el]
Στην έρευνα που ακολούθησε πριν από τη δίκη, έδειξαν σε καθένα από τους υπόλοιπους πέντε νεαρούς φωτογραφίες, την ίδια σειρά φωτογραφιών.
English[en]
In the investigation that followed before the actual trial, each of the other five teenagers was shown photographs, the same photo array.
Spanish[es]
En la investigación que siguió antes del propio proceso, a cada uno de los otros cinco adolescentes se les mostraron fotografías, la misma serie de fotos.
Hungarian[hu]
A tárgyalást megelőző nyomozáson mindegyik kamasznak mutattak fotókat, ugyanazt a válogatást.
Italian[it]
Nell'indagine che seguì, prima del processo vero e proprio, ad ognuno degli altri cinque ragazzi furono mostrate le fotografie, la stessa raccolta di foto.
Georgian[ka]
ძირითად მოსმენამდე, გამოძიების ფარგლებში, ხუთი თინეიჯერიდან თითოეულს ამოსაცნობად იგივე ფოტოსერია აჩვენეს.
Korean[ko]
본심 재판이 있기 전 실시된 조사에서 다섯 아이들 각각에게 같은 사진 목록을 보여주었습니다.
Macedonian[mk]
Во истрагата којашто следела пред самото судење, на секој од останатите пет тинејџери му биле покажани фотографии т.е. истата низа на фотографии.
Polish[pl]
Podczas śledztwa przed procesem każdemu z pięciu nastolatków pokazano te same zdjęcia.
Portuguese[pt]
Na investigação que se seguiu antes do julgamento em si, foram mostradas, a cada um dos cinco outros adolescentes, fotos, do mesmo conjunto de fotos para comparação.
Romanian[ro]
La investigațiile care au precedat procesul propriu-zis, fiecăruia dintre cei cinci adolescenți i s-au arătat poze din aceeași colecție.
Albanian[sq]
Në investigimin para gjyqit të mirfilltë, secilit prej pesë adoleshentëve të tjerë iu tregua i njejti grup fotosh.
Serbian[sr]
U istrazi koja je usledila pre suđenja, svakome od ostale petorice tinejdžera pokazane su fotografije, isti niz slika.
Swedish[sv]
I polisens undersökning innan rättegången, visades fotografier för var och en av de andra fem tonåringarna, samma uppsättning foton.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc điều tra tiếp sau đó trước khi phiên tòa thực sự diễn ra, mỗi đứa trẻ trong 5 đứa được cho xem những tấm ảnh, cùng một dữ liệu hình.