Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A neblížil by se k zastávce tento pátek v 8:14.
Greek[el]
Και δεν θα έφτανε στην στάση του λεοφωρείου ακριβώς στις 8:14 εκείνη την συγκεκριμένη Παρασκευή.
English[en]
And he would not be approaching the bus stop precisely at 8:14 this particular Friday.
Spanish[es]
Y no se hubiera estado acercando a la parada de autobús precisamente a las 8:14 de este viernes en particular.
Estonian[et]
Ning ta poleks jõudnud bussipeatusse täpselt kell 8:14 sel konkreetsel reedesel päeval.
Persian[fa]
17 كرونكر مي رسيد و در آن جمعه خاص ، نمي توانست به ايستگاه اتوبوس درست در ساعت 8:
Finnish[fi]
Eikä olisi ollut lähestymässä bussipysäkkiä - tarkalleen klo 8.14 tänä nimenomaisena perjantaina.
French[fr]
Ce fait serait resté négligeable, si l'impensable n'était arrivé.
Croatian[hr]
Jedva bi ponovo stigao da uhvati bus u 8.1 7 l ne bi se priblizavao autobuskoj stanici tacno u 8.14 tog petka.
Indonesian[id]
Dan ia tidak akan mendekati halte bus tepatnya pada usia 8:14 ini Jumat.
Lithuanian[lt]
Ir vargiai šį penktadienį atėjęs į stotelę tiksliai 8:14.
Polish[pl]
Nie przyszedłby na przystanek dokładnie o 8:14 w ten piątek.
Portuguese[pt]
E não teria se aproximado da paragem... precisamente às 8:14 dessa sexta-feira em particular.
Romanian[ro]
Şi nu s-ar fi apropiat de staţie la exact 8:14 în această zi specială de vineri.
Swedish[sv]
och han skulle inte vara på väg mot busshållplatsen precis kl 8:14 denna speciella fredag.
Turkish[tr]
Ve o cuma günü saat tam 8:14'de otobüs durağında olmayacaktı.