Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het onder die beroemde regsgeleerde Gamaliël gestudeer.
Amharic[am]
ጳውሎስ፣ የታወቀ የሕግ ሰው የሆነው የገማልያል ተማሪ ነበር።
Bemba[bem]
Asambilile kuli Gamaliele, loya uwaishibikwe sana.
Bulgarian[bg]
Той бил учил при известния учител на Закона Гамалиил.
Bislama[bi]
Gamaliel we i wan nambawan tija blong Loa, i tijim Pol, we bifo ol man oli singaot hem Sol.
Bangla[bn]
তিনি বিখ্যাত ব্যবস্থাগুরু গমলীয়েলের কাছে অধ্যয়ন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Siya estudyante sa iladong abogado nga si Gamaliel.
Czech[cs]
Studoval u proslulého právníka Gamaliela.
Danish[da]
Han var elev af den berømte lovlærer Gamaliel.
German[de]
Er wurde von Pharisäern erzogen und hasste am Anfang die Nachfolger Jesu.
Ewe[ee]
Senyala xɔŋkɔ Gamaliel gbɔe wòsrɔ̃ nu le.
Efik[efi]
Enye ọkọbọ ukpep ke ukot Gamaliel, emi ekedide ọwọrọetop ekpeibet.
Greek[el]
Σπούδασε υπό τον διακεκριμένο νομικό Γαμαλιήλ.
English[en]
He studied under the famous lawyer Gamaliel.
Spanish[es]
Él estudió con un famoso maestro de la Ley llamado Gamaliel.
Finnish[fi]
Hän opiskeli kuuluisan lainoppineen Gamalielin ohjauksessa.
French[fr]
Il a étudié sous la direction de Gamaliel, un enseignant de la Loi très connu.
Gun[guw]
E plọnnu sọn Gamalieli osẹ́n plọnmẹtọ nukundeji lọ dè.
Hausa[ha]
Ya yi karatu ƙarƙashin sanannen alƙali Gamaliel.
Hiligaynon[hil]
Nagtuon sia sa kilala nga abogado nga si Gamaliel.
Croatian[hr]
Školovao se pod vodstvom poznatog pravnika Gamalijela.
Hungarian[hu]
Ő a híres jogtudóstól, Gamálieltől tanult.
Indonesian[id]
Ia belajar di bawah bimbingan ahli hukum yang terkenal, Gamaliel.
Igbo[ig]
Ọ bụ ọkàiwu a ma ama bụ́ Gameliel kụziiri ya ihe.
Iloko[ilo]
Nagadal iti sidong ti nalatak nga abogado a ni Gamaliel.
Isoko[iso]
Gamaliẹl, ọriẹ-izi nọ ọ viodẹ gaga na ọye o wuhrẹ Pọl.
Italian[it]
Era stato allievo di Gamaliele, un famoso esperto della Legge.
Japanese[ja]
有名な律法学者ガマリエルから学びました。
Georgian[ka]
მან განათლება ცნობილ კანონის მცოდნე გამალიელთან მიიღო.
Lingala[ln]
Ayekolaki epai ya Gamaliele, moto monene na makambo ya mibeko.
Lithuanian[lt]
Jis mokėsi pas garsų Įstatymo žinovą Gamalielį.
Malagasy[mg]
Mpianatr’ilay mpahay lalàna malaza atao hoe Gamaliela izy, ary nantsoina hoe Saoly.
Macedonian[mk]
Тој се школувал кај прочуениот правник Гамалиел.
Malayalam[ml]
പ്രശസ്ത നിയമോപദേഷ്ടാവായ ഗമാലിയേലിന്റെ കാൽക്കലിരുന്ന് പഠിച്ചവനാണ് അവൻ.
Maltese[mt]
Ġie mgħallem mill- avukat famuż Gamaljel.
Norwegian[nb]
Han hadde studert hos den berømte lovlæreren Gamaliel.
Dutch[nl]
Hij had les gekregen van de beroemde rechter Gamaliël.
Northern Sotho[nso]
O rutilwe ke ramolao yo a tumilego Gamaliele.
Nyanja[ny]
Iye anaphunzitsidwa ndi Gamaliyeli, mphunzitsi wotchuka wachilamulo.
Polish[pl]
Kształcił się u Gamaliela, poważanego znawcy Prawa.
Portuguese[pt]
Gamaliel, que era um famoso advogado, foi seu instrutor.
Rundi[rn]
Yigishijwe na wa muhinga mu vy’amategeko yari azwi cane yitwa Gamaliyeli.
Romanian[ro]
El a fost elevul lui Gamaliel, un renumit învăţător al Legii.
Kinyarwanda[rw]
Yigishijwe n’umunyamategeko uzwi cyane witwaga Gamaliyeli.
Sango[sg]
Lo manda ye na gbe ti Gamaliel so ayeke mbeni kota maître ti ndia.
Slovak[sk]
Študoval u slávneho právnika Gamaliela.
Samoan[sm]
Sa aʻoaʻoina o ia e le lōia taʻutaʻua o Kamalielu.
Shona[sn]
Akadzidziswa negweta raizivikanwa nembiri rainzi Gamarieri.
Albanian[sq]
Ai mori mësime nga Gamalieli, avokati i famshëm.
Serbian[sr]
Učitelj mu je bio poznati pravnik Gamalilo.
Sranan Tongo[srn]
A ben kisi leri fu Gamalièl, wan lespeki leriman fu Wet.
Southern Sotho[st]
O ile a rutoa ke ’muelli oa molao ea tummeng Gamaliele.
Swedish[sv]
Han studerade för den välkände juristen Gamaliel.
Swahili[sw]
Alielimishwa chini ya mwongozo wa wakili maarufu, Gamalieli.
Congo Swahili[swc]
Alielimishwa chini ya mwongozo wa wakili maarufu, Gamalieli.
Tamil[ta]
இவர் பிரபல வக்கீலான கமாலியேலிடம் கல்வி கற்றார்.
Thai[th]
เขา เป็น ศิษย์ ของ กามาลิเอล นัก กฎหมาย ที่ มี ชื่อเสียง.
Tiv[tiv]
Un hen kwagh sha ikyev i Gamaliel, orfanatindi u yange za iti kpishi yô.
Tagalog[tl]
Naturuan siya ng kilalang abogado na si Gamaliel.
Tswana[tn]
O ne a rutiwa ke mmueledi yo o itsegeng e bong Gamaliele.
Turkish[tr]
O ünlü hukukçu Gamaliel’den eğitim almıştı.
Tsonga[ts]
U dyondzisiwe hi Gamaliyele mutivi wa nawu la dumeke.
Ukrainian[uk]
Він виховувався під впливом фарисеїв і отримав освіту в Гамаліїла, знаного вчителя Закону.
Vietnamese[vi]
Ông là học viên của Ga-ma-li-ên, một thầy dạy luật nổi tiếng.
Wallisian[wls]
Neʼe akoʼi ia ia e Kamaliele, te tagata faiako ʼiloa ʼo te lao.
Xhosa[xh]
Wafundiswa ligqwetha elidumileyo uGamaliyeli.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ̀ Gàmálíẹ́lì tó jẹ́ amòfin táwọn èèyàn mọ̀ dáadáa ló ti kẹ́kọ̀ọ́.
Zulu[zu]
Wafundiswa isazi somthetho esidumile uGamaliyeli.