Besonderhede van voorbeeld: 5988030707058521539

Arabic

لم أسمعك تقولين هذا بدون نبيذ في يدك من قبل

Bulgarian

Никога не съм те чувала да го казваш без арбалет в ръката.

Czech

Tohle říkáš jenom tehdy, když na něj míříš kuší.

Greek

Δε σε άκουσα να το λες αυτό χωρίς τόξο στο χέρι σου.

English

I've never heard you say that without a crossbow in your hand.

Spanish

Nunca he oído decir que sin una ballesta en la mano.

French

Je ne t'ai jamais entendue dire ça sans avoir une arbalète dans la main.

Hungarian

Ezt még sosem mondtad úgy, hogy ne lett volna egy puska a kezedben.

Italian

Non te l'avevo mai sentito dire senza una balestra in mano.

Polish

Nigdy nie mówiłaś tego bez kuszy w ręku.

Portuguese

Nunca te ouvi dizer isso sem uma besta na mão.

Romanian

Nu am mai auzit spunând că fără o arbaleta în mână.

Russian

Я еще не видела, чтоб ты говорила это без арбалета в руках.

Serbian

Nikad nisam čula da kažeš to bez luka i strele u ruci.

Turkish

Bunu elinde arbalet olmadan söylediğini hiç görmemiştim.