Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En flok unge dykkere lidt længere oppe ad kysten er glade for at det er ebbe.
German[de]
Ein Stückchen weiter oben am Strand freuen sich ein paar junge Leute, die schnorcheln, darüber, daß Ebbe ist.
Greek[el]
Κοντά στην ακτή, μια ομάδα από νεαρούς υποβρύχιους κολυμβητές είναι ευτυχισμένοι που τα νερά έχουν κατέβει.
English[en]
A short way up the shore, a group of young snorkelers are glad that the tide is out.
Spanish[es]
A alguna distancia en la playa, un grupo de jóvenes dados al deporte subacuático con tubo de respiración se alegran de que la marea haya bajado.
Finnish[fi]
Hieman kauempana rannalla ryhmä nuoria snorkkeliuimareita on mielissään siitä, että on laskuveden aika.
French[fr]
Un peu plus loin au large, de jeunes plongeurs sont comblés par la basse mer.
Italian[it]
Poco più in là sulla spiaggia c’è un gruppo di giovani subacquei che sono contenti della bassa marea.
Japanese[ja]
岸からそう遠くない所では,シュノーケルをくわえた若者のグループが潮の引いたことを喜んでいます。
Korean[ko]
위쪽으로 조금 떨어진 해변에서는 호흡용관을 입에 물고 잠수하는 일단의 젊은이들이, 조수가 나가서 기뻐하고 있다.
Norwegian[nb]
Litt lenger borte er det en gruppe unge undervannssvømmere som er glad for at det er lavvann.
Dutch[nl]
Een stukje verderop is een groepje jongelui met snorkels erg blij dat het eb is.
Portuguese[pt]
Um pouco acima na praia, um grupo de jovens mergulhadores com snorkel (respiradouro) está feliz de ver a maré baixa.
Swedish[sv]
En liten bit längre bort längs stranden är en grupp unga snorkelsimmare glada över att det är lågvatten.
Turkish[tr]
Deniz kenarından biraz ilerde, şnorkelli birkaç genç suların çekilmiş olmasından memnundur.