Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за разпределяне на споени кабели, включително барабани, капаци за барабани, устройства за насочване на кабелите, устройства за развиване, проводници, които са част от система за разпределяне на споени кабели, втулки за фитили, закачалки за проводници, и устройства за изправяне на кабели
Czech[cs]
Vybavení na dávkování svařovacího drátu, včetně bubnů, krytů bubnů, naváděcích ramen drátů, odvíječů, vedení jako částí systémů na dávkování svařovacího drátu, vložek do svařovacích hořáků, věšáků na vedení a napínáků drátů
Danish[da]
Svejseledningsfordelingsudstyr, inklusive tromler, tromlehætter, styrearme, udrulningsanordninger, rør som dele af svejseledningsfordelingssystemer, brænderindsatser, rørbøjler og trådrettere
German[de]
Abrollvorrichtung für Schweißdraht, einschließlich Trommeln, Trommelhauben, Drahtführungsarme, Ablaufhaspeln, Führungen als Teile von Schweißdrahtabrollvorrichtungen, Führungsspiralen für Brenner, Führungsaufhängungen und Drahtrichter
Greek[el]
Εξοπλισμός διανομής σύρματος συγκόλλησης, όπου περιλαμβάνονται έκκεντρα, προστατευτικά για έκκεντρα, βραχίονες-οδηγοί σύρματος, διατάξεις εκτύλιξης, σωληνώσεις ως μέρη συστήματος διανομής σύρματος συγκόλλησης, επενδύσεις για καμινευτήρες αυλούς, διατάξεις ανάρτησης και διατάξεις ευθυγράμμισης σύρματος
English[en]
Weld wire dispensing equipment, including drums, drum hoods, wire guide arms, dereelers, conduits being parts of weld wire dispensing system, torch liners, conduit hangers, and wire straighteners
Spanish[es]
Equipamiento de suministro de cable soldado, incluyendo tambores, capuchas de tambor, brazos de guía de cables, desenrolladores, conductos como piezas de un sistema de suministro de cable soldado, revestimiento de línea eléctrica, colgadores de conducto y tensadores de cable
Estonian[et]
Keevitustraadi sööteseadmed, sh trumlid, trumliümbrised, traadisöötekangid, ümberpoolimisseadmed, juhid, mis on keevitustraadi sööteseadmete osad, põletikestad, juhtmeriputid ja traadisirgestid
Finnish[fi]
Hitsauslangan jakeluvälineet, mukaan lukien kelat, kelan suojat, langanohjaimen varret, langan purkajat, putket hitsauslangan jakelujärjestelmien osana, hitsauspolttimon suuttimet, putken ripustimet ja langan suoristajat
French[fr]
Équipements pour la distribution de fil de soudure, y compris tambours, capots de tambours, bars de guides-fils, dévidoirs, conduits en tant que pièces d'un système de distribution de fil de soudure, gaines de chalumeaux, crochets de conduites, et redresseurs de fil
Hungarian[hu]
Hegesztőhuzal-adagoló felszerelések, köztük dobok, dobfedelek, huzalvezető karok, letekercselők, hegesztőhuzal-adagoló rendszer részét képező vezetők, pisztolybélések, vezetőakasztók és huzalegyenesítők
Italian[it]
Apparecchiature per l'erogazione di filo per la saldatura, compresi fusti, cappe per fusti, bracci guida per fili, sbobinatori, condotte parte di sistemi per l'erogazione di filo per la saldatura, rivestimenti per torce, ganci per condotte e raddrizzatori per filo
Lithuanian[lt]
Lydžiųjų laidų išdavimo įrenginiai, įskaitant būgnus, būgnų dangčius, kabelinio valdymo stipinų, atvyniojimo nuo ritės įrenginiai, vamzdžiai, būtent lydžiųjų laidų išdavimo sistemų dalys, deglų vidinis sluoksnis, vamzdžių kabinimo įtaisai ir laidų tiesinimo įrankiai
Latvian[lv]
Metinātu stiepļu izsniegšanas iekārtas, tostarp korpusi, korpusu pārsegi, stiepļu turēšanas kājiņas, attinēji, izolācijas vadi, kas ir daļa no metinātu stiepļu izsniegšanas sistēmas, lodlampas ieliktņi, izolācijas vadu āķi un vadu taisnotāji
Maltese[mt]
Tagħmir biex fih jinżamm il-wajer tal-iwweldjar, li jinkludi ċilindri, għata taċ-ċilindri, stikek li jiggwidaw il-ħruġ u l-qtugħ tal-wajer, roti għat-tidwir, partijiet tal-kondjuwit li jagħmlu parti mis-sistema tal-irfigħ u t-teħid tal-wajer, torch liners, klipps li jżommu l-pajpijiet tal-kondjuwit, u apparat li jillixxa u jiddritta l-wajers
Dutch[nl]
Uitrustingen voor de afgifte van lasdraad, waaronder trommels, trommelkappen, draadgeleidingsarmen, ontspringinrichtingen, leidingen als onderdeel van systemen voor de afgifte van lasraden, binnenbekledingen voor lasapparaten, leidinghangers en draadstrekkers
Polish[pl]
Sprzęt przydzielający druty spawalnicze, w tym bębny, kaptury bębnów, ramiona prowadnika elektrody, kanały kablowe będące częściami systemu przydzielającego druty spawalnicze, prowadnice drutu, mocowania na kanały kablowe, i naprężacze dutu
Portuguese[pt]
Equipamento de distribuição de fio de soldar, incluindo tambores, tampas de tambores, braços de guia do fio, desenroladores, tubagens que são peças do sistema distribuidor de fio de soldar, revestimentos internos de maçaricos, ganchos para suspender tubagem, dispositivo para endireitar o fio
Romanian[ro]
Echipamente distribuire sarma de sudura, inclusiv cilindri, protectori pentru cilindri, brate de ghidaj pentru sarma, unitati de derulare sarma, conducte reprezentand componente ale echipamentelor de distribuire sarma de sudura, mansoane pentru becurile de sudare, suporturi pentru conducte si aparate pentru indreptarea sarmei
Slovak[sk]
Zariadenia na dávkovanie zváracieho drôtu, vrátane bubnov, krytov pre bubny, ramien pre drôty, vedení ako časti systémov na dávkovanie zváracieho drôty, obloženia horákov, závesných oporných prvkov pre vedenia a nástrojov na vyrovnávanie drôtu
Slovenian[sl]
Oprema za podajanje varilne žice, vključno bobni, okrovi za bobne, vodilne roke za žico, odvijalniki, vodniki, ki so deli sistema za podajanje varilne žice, vodila gorilnika, obešala za vodnike in naprave za ravnanje žice
Swedish[sv]
Utrustning för utmatning av svetstråd inklusive trummor, trumkåpor, trådstyrningsarmar, avlindare, ledningar utgörande delar av system för utmatning av svetstråd, svetsslangar, ledningshängare och tråduträtare