Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne dialog anvendes til at understrege Den Europæiske Unions holdning til Tjetjenien og til at kræve en hurtig løsning af spørgsmålet ved hjælp af politisk dialog.
German[de]
Der Dialog wird genutzt, um die Haltung der EU zu Tschetschenien deutlich zum Ausdruck zu bringen und auf eine rasche Beilegung des Konflikts im Wege des politischen Dialogs zu dringen.
Greek[el]
Ο διάλογος αυτός αξιοποιείται για την παρουσίαση της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την Τσετσενία και προκειμένου να ασκηθεί πίεση για το γρήγορο διακανονισμό του θέματος μέσω του πολιτικού διαλόγου.
English[en]
This dialogue has been used to advance the European Union's position on Chechnya and to insist on a speedy settlement of the problem through political dialogue.
Spanish[es]
Dicho diálogo se aprovecha para hacer que se tome en cuenta la posición de la Unión Europea sobre Chechenia y para insistir en una solución rápida de la cuestión a través del diálogo político.
Finnish[fi]
Vuoropuhelussa korostetaan Teteniaa koskevaa EU:n kantaa ja vaaditaan asian nopeaa selvittämistä poliittisen vuoropuhelun avulla.
French[fr]
Ce dialogue est mis à profit pour faire valoir la position de l'Union européenne sur la Tchétchénie et pour insister sur un règlement rapide de la question par le dialogue politique.
Italian[it]
Ci si avvale di tale dialogo per sottolineare la posizione dell'Unione europea sulla Cecenia e per chiedere una rapida soluzione della questione cecena, attraverso il dialogo politico.
Dutch[nl]
De politieke dialoog wordt benut om het standpunt van de Europese Unie ten aanzien van Tsjetsjenië uiteen te zetten en aan te dringen op een snelle oplossing van het vraagstuk via deze dialoog.
Swedish[sv]
Dialogen används för att understryka EU:s ståndpunkt i fråga om Tjetjenien och för att insistera på en snabb lösning genom politisk dialog.