Besonderhede van voorbeeld: 5988122889724584879

Greek

Δεν επιλέγεις ποιο θα ερωτευθείς... δεν έχει καμία σημασία πόσες αποσκευές κουβαλούν.

English

You don't choose who you fall in love with, no matter how much baggage they have.

Spanish

No eliges de quien te enamoras, no importa el pasado que tengan.

French

On ne choisit pas de qui on tombe amoureux, peu importe combien ils ont de bagages.

Hebrew

את אינך בוחרת במי להתאהב, לא חשוב כמה המטען שהם נושאים עליהם.

Croatian

Ne biraš u koga se zaljubljuješ, bez obzira na prtljagu koju imaju.

Hungarian

Nem maga választja meg, kibe szeret bele, nem számít, mennyi batyujuk van.

Indonesian

Anda tidak memilih siapa Anda jatuh cinta dengan, tidak peduli berapa banyak beban yang mereka miliki.

Italian

Non si sceglie chi amare, a dispetto di quel che si portano dietro.

Dutch

Je kiest niet op wie je verliefd wordt ongeacht hoeveel bagage ze meeslepen.

Portuguese

Não dá para escolher por quem se apaixona. Não importa se a pessoa é problemática.

Russian

Любовь слепа, ты влюбляешься независимо от того, кто твой избранник.

Serbian

Ne biraš u koga se zaljubljuješ, bez obzira na prtljagu koju imaju.